Žaloba / A Civil Action

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Žaloba / A Civil Action

Příspěvekod Roko » 21 bře 2010 13:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, DVD )
V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (Jan Schlichtmann), Vladimír Brabec - Robert Duvall (Jerome Facher), Jiří Prager - William H. Macy (James Gordon), Miroslav Středa - Tony Shalhoub (Kevin Conway), Alfred Strejček - John Lithgow (Soudce Walter J. Skinner), Jiří Hromada - James Gandolfini (Al Love), Josef Vinklář - Sydney Pollack (Al Eustis), Jiří Čapka - Bruce Norris (William Cheeseman), Ladislav Županič - Dan Hedaya (John Riley), Tomáš Juřička - Željko Ivanek (Bill Crowley), Lucie Juřičková - Kathleen Quinlan (Anne Andersonová), Lucie Kožinová - Mary Mara (Kathy Boyerová), Josef Carda, Ivan Vyskočil, Josef Nedorost, Ludmila Molínová - Denise Dowse (soudkyně Mullenová) + Kathy Bates (konkurzní soudkyně), Adéla Draxlerová, Pavel Kříž, Vojtěch Rohlíček, Zdeněk Hess, Ivo Novák, Zdeněk Blažek, Jiří Ptáčník - Ned Eisenberg (strejda Pete), Lenka Horáková, Milan Slepička, Jana Scheubová, Bohdan Tůma (titulky) a další

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment


2.DABING: ( TV Barrandov )
V českém znění: Petr Rychlý - John Travolta (Jan Schlichtmann), Jiří Plachý - Robert Duvall (Jerome Facher), Pavel Šrom - William H. Macy (James Gordon), Vladislav Beneš - Tony Shalhoub (Kevin Conway), Petr Štěpánek - John Lithgow (Soudce Walter J. Skinner), Jiří Hromada - James Gandolfini (Al Love), Bohuslav Kalva - Sydney Pollack (Al Eustis, titulky), Aleš Procházka - Bruce Norris (William Cheeseman), Jaroslav Kaňkovský - Dan Hedaya (John Riley), Jiří Valšuba - Željko Ivanek (Bill Crowley), Ivana Milbachová - Kathleen Quinlan (Anne Andersonová), Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Jan Szymik, Ladislav Cigánek, Rudolf Kubík, Petra Jindrová, Anna Suchánková, Daniela Bartáková, Michal Holán, Šárka Vondrová, Radek Hoppe, Milan Slepička a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Zdeněk Žoček
Produkce: Hana Haladová
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV Studio a. s. 2010
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály