Oliver Twist / Oliver Twist (1982)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Oliver Twist / Oliver Twist (1982)

Příspěvekod Roko » 22 bře 2010 21:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [kino]
V českém znění: Rudolf Hrušínský - George C. Scott (Fagin), Jan Schánilec - Tim Curry (Bill Sikes), Eduard Cupák - Michael Hordern (George Brownlow), František Vicena - Timothy West (Bumble), Jana Dítětová - Eileen Atkins (Mannová), Jaroslava Obermaierová - Cherie Lunghi (Nancy), Rudolf Jelínek - Oliver Cotton (Edward Leeford-Monks), Pavel Zajíc - Richard Charles (Oliver Twist), Ljuba Krbová - Eleanor David (Rose Maylieová), Jiří Pleskot - John Barrard (Dr. Losborne), Jiří Štěpnička - Philip Davis (Noah Claypole), Jaroslav Vágner - Philip Locke (Sowerberry), Dalimil Klapka - Artro Morris (Giles), Vladimír Krška, Ferdinand Krůta, Jiří Prager - Martin Tempest (Šikula), Míla Myslíková - Brenda Cowling (paní Bedwinová) a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1984

2.DABING [Premiéra]
V českém znění: Petr Hübner, Jiří Kalužný, Anička Zvoníková, Zdeněk Rumpík, Kristina Jelínková, Zdena Bittlová, Pavel Novotný, Jan Hyhlík, Tomáš Novotný, Jindra Janoušková, Ludmila Mecerodová, Filip Novotný, Michaela Frkalová, Alexandr Postler, Leopold Běhan

Zvuk: Martin Kučera
Překlad: Tereza Urbánková
Produkce: Petr Dohnal
Dialogy a režie českého znění: František Laurin
Vyrobila: ATV Pardubice pro Premiéra TV a.s., TV Prima 1997
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3236
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Oliver Twist / Oliver Twist (1982)

Příspěvekod AngelEyes » 22 bře 2010 23:21

Mám dojem, že ji několikrát vysílala Prima okolo r. 2000, ale netuším, jestli s tímhle dabingem.
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 221
Registrován: 24 bře 2008 13:45
Bydliště: Liberec

Re: Oliver Twist / Oliver Twist (1982)

Příspěvekod Opsha » 23 bře 2010 00:16

Já mám právě pocit, že jsem to viděl ještě na Premiéře jako dítko školou povinné, dabing si nepamatuju.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 451
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Oliver Twist / Oliver Twist (1982)

Příspěvekod Klenoty Dabingu » 25 úno 2019 19:34

Oliver.Twist.DVD.Remaster.©FSB.Dabing.1984

Obrázek

ukázka kinodabingu : https://www.youtube.com/watch?v=GNBh3Gv59oY

Po x letech jsem si konečně mohl připomenout tento film s perfektním kinodabingem ;)
Klenoty Dabingu
 
Příspěvky: 24
Registrován: 01 kvě 2018 10:22
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály