Rukojmí pro vraha / Smrt v patách / Shoot to Kill

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rukojmí pro vraha / Smrt v patách / Shoot to Kill

Příspěvekod videofil » 25 srp 2008 05:37

Rukojmí pro vraha / Smrt v patách / Shoot to Kill (1988)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (Rukojmí pro vraha - Nova, HBO)
V českém znění: Pavel TrávníčekTom Berenger (Jonathan Knox),Petr ŠtěpánekSidney Poitier (Warren Stantin), Isabela SoukupováKirstie Alley (Sarah Rennellová), Zdeněk Žák - Clancy Brown (Steve), Miroslav Nohýnek - Frederick Coffin, Milton Selzer, Walter Marsh (Ralph, pan Berger, Sam Baker), Luboš Bíža - Andrew Robinson, Robert Lesser (Harvey, Minelli), Václav Knop - Kevin Scannell, Michael MacRae (Ben, Fournier), Marcela Nohýnková, Petr Meissel - Richard Masur, Sam Hiona (Norman, inspektor Hsu) a další.

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jiří Zvěřina
Úprava a režie českého znění: Mário Kubec
Vyrobila: pro ČNTS Nova Firma United Art, 1994

2. DABING: (Smrt v patách - Prima)
V českém znění: Jaromír MedunaSidney Poitier (Warren Stantin), Pavel ŠromTom Berenger (Jonathan Knox), Aleš Procházka - Clancy Brown (Steve), Miluše ŠplechtováKirstie Alley (Sarah Rennellová), Jakub Saic - Kevin Scannell (Ben), Bohdan Tůma - Andrew Robinson (Harvey), Petr Pospíchal - Sam Hiona (inspektor Hsu), Martin Zahálka - Robert Lesser (Minelli), Svatopluk Schuller - Richard Masur (Norman), Jan Schánilec - Michael MacRae (Fournier), Martin Kolár - Frederick Coffin (Ralph), Karel Richter - Walter Marsh (Sam Baker), Miloš Hlavica - Milton Selzer (pan Berger), Kateřina Seidlová, Jana Altmannová a další.

Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Jaroslav Richtr, Milena Čapková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Libor Hruška
Vyrobila: V agentuře Noon Production FTV Prima, s.r.o., 2006
videofil
 
Příspěvky: 2276
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Smrt v patách / Shoot to Kill

Příspěvekod Sen » 25 srp 2008 15:50

Prosím o opravu příjmení Petra Meissela (http://www.fdb.cz/lidi/31532-petr-meissel.html) a Miluše Šplechtové.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9309
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Rukojmí pro vraha / Smrt v patách / Shoot to Kill

Příspěvekod palg » 18 pro 2011 22:44

změň si název filmu podle toho, jak byl nazván první film - viz tohle: :arrow:
Rukojmí pro vraha / Smrt v patách / Shoot to Kill

edit:
upraveno v úvodním topicu
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5042
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Rukojmí pro vraha / Smrt v patách / Shoot to Kill

Příspěvekod puffy » 15 led 2016 18:13

1. dabing:
Zdeněk Žák - Clancy Brown (Steve)
Václav Knop - Kevin Scannell (Ben) + Michael MacRae (Fournier)
Luboš Bíža - Andrew Robinson (Harvey) + Robert Lesser (Minelli)
Petr Meissel - Richard Masur (Norman) + Sam Hiona (inspektor Hsu)
Miroslav Nohýnek - Walter Marsh (Sam Baker) + Frederick Coffin (Ralph)

2. dabing:
Jakub Saic - Kevin Scannell (Ben)
Bohdan Tůma - Andrew Robinson (Harvey)
Petr Pospíchal - Sam Hiona (inspektor Hsu)
Martin Zahálka - Robert Lesser (Minelli)
Svatopluk Schuller - Richard Masur (Norman)
Jan Schánilec - Michael MacRae (Fournier)
Martin Kolár - Frederick Coffin (Ralph)
Karel Richter - Walter Marsh (Sam Baker)
Miloš Hlavica - Milton Selzer (pan Berger)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1324
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Rukojmí pro vraha / Smrt v patách / Shoot to Kill

Příspěvekod videofil » 18 led 2016 17:59

puffy: Moc díky. ;) Během tohoto týdne to doplním.
videofil
 
Příspěvky: 2276
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály