Černý hřebec / The Black Stallion

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Černý hřebec / The Black Stallion

Příspěvekod Roko » 05 dub 2010 17:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Návrat černého hřebce

1.DABING: ( Kino )
V českém znění: Filip Sirový - Kelly Reno (Alec Ramsey), Ilja Prachař - Mickey Rooney (Henry Dailey), Alena Procházková - Teri Garr (matka), Jiří Holý - Clarence Muse (Snoe), Vilém Besser - Hoyt Axton (Alecův otec ), Mirko Musil, Milan Mach - Michael Higgins (Neville), Ferdinand Krůta, Ladislav Županič

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Erich Sojka
Režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1981

2.DABING: ( VHS, ČT )
V českém znění: Přemysl Rudský - Kelly Reno (Alec Ramsey), Karel Richter, Jiří Zavřel, Helena Friedrichová, Jiří Holý, Otto Lackovič, Jiří Prager

Zvuk: Jaromír Svoboda
Produkce: Hana Hanušová
Překlad: František Štróbl
Režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Video Studio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video 1992

3.DABING: ( AMC )
V českém znění:
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3262
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Černý hřebec / The Black Stallion

Příspěvekod FragMan » 10 říj 2018 16:48

Ještě existuje třetí dabing, co běžel na AMC, bohužel jakékoliv údaje o dabingu chyběly.
FragMan
 
Příspěvky: 361
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Černý hřebec / The Black Stallion

Příspěvekod Pomajz » 08 led 2020 12:01

1.dabing
Vilém Besser - Hoyt Axton (Alecův otec ), Mirko Musil, Ladislav Županič, Milan Mach - Michael Higgins (Neville)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2599
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Černý hřebec / The Black Stallion

Příspěvekod Pomajz » 10 led 2020 21:37

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2599
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Nelsonek a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály