Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související díla: seriál Pipi dlouhá punčoška, filmy Pipi punčochatá, Pipi v zemi Taka-Tuka, Pippi dlouhá punčocha IV.část - Pippi na útěku
1. DABING: [Kino] (Ahoj, Pipi!)
V českém znění: Inka Šecová - Inger Nilsson (Pippi), Zuzana Fišerová - Maria Persson (Annika), V. Hájek - Pär Sundberg (Tommy), Jana Andresíková, Jiří Šašek, Ladislav Županič, Zdeněk Blažek, Mirko Musil a další
Zvuk: Václav Hálek
Dialogy a texty písní: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972
2. DABING: [VHS] (Pippi na lodi)
V českém znění: Klára Sochorová - Inger Nilsson (Pipi) a další
Režie: Rostislav Landsman
Vyrobil: Eurokim
3. DABING: [TV Barrandov] (Pippi se připravuje na Vánoce)
V českém znění: Terezie Taberyová - Inger Nilsson (Pippi), Viktorie Taberyová - Maria Persson (Annika), Pavel Tesař - Hans Clarin (Dunder-Karlsson ) + Fredrik Ohlsson (pan Settergren), Libor Hruška - Paul Esser (Blom), Jiří Prager - Ulf G. Johnsson (strážník Kling), Petr Gelnar - Göthe Grefbo (strážník Klang), Kateřina Lojdová - Öllegård Wellton (paní Settergrenová), Pavel Vondra - Bengt Eklund (ředitel lunaparku), Radek Hoppe, Marek Libert, Jakub Nemčok, Eliška Nezvalová, Otto Rošetzký, Jan Škvor, Libor Terš, Nikola Votočková a další
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
4. DABING: [Filmbox] (Pippi tropí neplechy)
V českém znění: Tomáš Juřička - Göthe Grefbo (strážník Klang), Jakub Saic - Ulf G. Johnsson (strážník Kling), Libor Bouček a další
Vyrobila: Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group, pro SPI International v roce 2015
___________________________________________________________________
Dne 15.04.2020 převzato od newmyho.
