Soumrak / Twilight

Nové i ty starší

Soumrak / Twilight

Příspěvekod bloom » 10 dub 2010 13:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Harry Ross), Miluše Šplechtová - Susan Sarandon (Catherine Amesová), Vladimír Brabec - Gene Hackman (Jack Ames), Tereza Chudobová - Reese Witherspoon (Mel Amesová), Jaroslava Brousková - Stockard Channing (Verna Hollanderová), Jan Schánilec - James Garner (Raymond Hope), Bohdan Tůma - Giancarlo Esposito (Reuben Escobar), Ivo Novák - Liev Schreiber (Jeff Willis), Ivana Měřičková - Margo Martindale (Gloria Lamarová), Bedřich Šetena - John Spencer (Phil Egan, titulky), Petr Gelnar a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro HCE 1998

2. DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Paul Newman (Harry Ross), Ljuba Krbová - Susan Sarandon (Catherine Amesová), Jaromír Meduna - Gene Hackman (Jack Ames), Kateřina Velebová - Reese Witherspoon (Mel Amesová), Jorga Kotrbová - Stockard Channing (Verna Hollanderová), Rudolf Jelínek - James Garner (Raymond Hope), Zbyšek Pantůček - Giancarlo Esposito (Reuben Escobar), Marek Holý - Liev Schreiber (Jeff Willis), Zuzana Mixová - Margo Martindale (Gloria Lamarová), Bohuslav Kalva - John Spencer (Phil Egan, titulky), Petra Tišnovská, Josef Horák, Pavel Tesař, Martin Učík, Tomáš Juřička

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Iveta Kristek-Pavlovičová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV Studio a. s. 2010
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6967
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Soumrak / Twilight

Příspěvekod Stanley Roe » 03 dub 2014 17:18

No v prvním dabingu byl Bedřich Šetena - John Spencer (Kapitán Phil Egan) a v druhém Bohuslav Kalva - John Spencer (Kapitán Phil Egan).
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 970
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Janek3b a 43 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály