Mluv, mluv, zajímáš mě / Cause toujours... tu m'intéresses!

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mluv, mluv, zajímáš mě / Cause toujours... tu m'intéresses!

Příspěvekod Roko » 11 dub 2010 17:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Věra Galatíková - Annie Girardot (Christine Clémentová), Vladimír Ráž - Jean-Pierre Marielle (François Perrin), Rudolf Jelínek - Christian Marquand (Georges Julienne), Jiří Holý - Jacques François (Daniel Granier), Pavel Trávníček - Umban U'kset (Elon M'ba), Boris Rösner - Pierre Vernier (René Martin), Petr Pospíchal - André Valardy (barman), Simona Stašová - Nathalie Courval (Nicole), Eva Hudečková - Brigitte Roüan (Francoise), Jiří Zavřel - Jean-Claude Martin (Maurice Capron), Jiří Novotný - Michel Blanc (policista), Marcela Martínková - Dominique Lavanant (Michéle), Dalimil Klapka - Gabriel Cattand (chirurg) a další

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1981
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Mluv, mluv, zajímáš mě / Cause toujours... tu m'intéresses!

Příspěvekod Filmový-Fanda » 26 úno 2012 21:00

Další skvost i pro normalní lidi.Dabink je jedním slovem famozní.Paní Galatíková zde opět podala jeden ze svých super výkonů.
Filmový-Fanda
 
Příspěvky: 64
Registrován: 14 lis 2011 20:29

Re: Mluv, mluv, zajímáš mě / Cause toujours... tu m'intéresses!

Příspěvekod salgado » 27 úno 2012 10:28

Lukiz píše:
salgado píše:Může mi někdo poradit, zda Věra Galatíková namluvila A. Girardot i ve filmu Silnice Řím neprůjezdná? Nebo film běžel s titulky?

Silnice Řím - Neapol neprůjezdná! v kinech titulky. V televizi odhaduji nebylo neboť "mládeži do 18 let nepřístupný"

Myslel jsem spíše, jestli to nemá VHS, nebo TV dabing. Po revoluci to v TV neběželo?
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Mluv, mluv, zajímáš mě / Cause toujours... tu m'intéresses!

Příspěvekod Licence2kill » 10 zář 2012 08:55

Film Silnice Řím - Neapol neprůjezdná! měl s největší pravděpodobností předrevoluční dabing. Nevím ale, jestli film nakonec byl v TV odvysílán nebo ne (chtělo by to projít programy z té doby). Dabing každopádně vznikl po roce 1981 a pokud byl v kině film opravdu uveden s titulky, tak pak jako zakázka ve FSB Dabing pro ČST v režii Zdenka Sirového a s dialogy Ericha Sojky (víc informací není k dispozici). Dodnes se ale pravděpodobně nedochoval.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1443
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Skalican762 a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály