Sám doma 3 / Home Alone 3

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sám doma 3 / Home Alone 3

Příspěvekod Newmy » 13 dub 2010 10:55

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Sám doma, Sám doma 2: Ztracen v New Yorku, Sám doma 4, Sám doma 5, Sám doma a bohatý

1.DABING: (Kino)
V českém znění: Jan Škvor - Alex D. Linz (Alex), Jaroslav Kaňkovský - Olek Krupa (Petr Beaupre), Martina Menšíková - Rya Kihlstedt (Alice), Petr Rychlý - Lenny von Dohlen (Jernigan), Vladislav Beneš - David Thornton (Unger), Dagmar Čárová - Haviland Morris (Karen Pruittová), Ivan Gübel - Kevin Kilner (Jack Pruitt), Libuše Švormová - Marian Seldes (paní Hessová), Hynek Votoček - Seth Smith (Stan), Nikola Votočková - Scarlett Johansson (Molly) a další

Dialogy a režie: Jarmila Beránková
Vyrobilo: Barrandov studio dabing 1997

2.DABING: (VHS, DVD)
V českém znění: Jan Škvor - Alex D. Linz (Alex), Jiří Krejčí - Seth Smith (Stan), Kateřina Pospíšilová - Scarlett Johansson (Molly Pruittová), Zdeněk Mahdal - Olek Krupa (Petr Beaupre), Helena Dytrtová - Rya Kihlstedt (Alice Ribbonsová), Martin Velda - Lenny von Dohlen (Burton Jernigan), Antonín Navrátil - David Thornton (Earl Unger), Irena Hrubá - Haviland Morris (Karen Pruittová), Vladimír Čech - Kevin Kilner (Jack Pruitt), Jaroslava Obermaierová - Marian Seldes (paní Hessová), Martin Kolár, Michal Suchánek, Zdeněk Podhůrský, Michal Pavlata, Ivana Měřičková, Ladislav Novák, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Lidmila Hrůzová
Dialogy: Zdena Sedláčková
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Video 1998

3.DABING: (Prima)
V českém znění: Matěj Havelka - Alex D. Linz (Alex), Anna Brousková - Haviland Morris (Karen Pruittová), René Slováčková - Rya Kihlstedt (Alice Ribbonsová), Luděk Čtvrtlík - David Thornton (Earl Unger), Zdeněk Mahdal - Olek Krupa (Petr Beaupre), Viktor Dvořák - Lenny von Dohlen (Burton Jernigan), Jaroslava Brousková - Marian Seldes (paní Hessová), Matěj Vondra - Seth Smith (Stan), Alena Kokrdová - Scarlett Johansson (Molly Pruittová), Svatopluk Schuller - Kevin Kilner (Jack Pruitt), Petr Burian - Darren T. Knaus (Papoušek), Radek Hoppe - Kevin Gudahl (technik), Šárka Vondrová - Krista Lally (dispečerka), Libor Terš, Pavel Vondra, Lucie Benešová, Michal Gulyáš, Roman Hájek, Bohuslav Kalva, Jiří Ployhar, Jolana Smyčková, Martin Sobotka, Ladislav Županič

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Pavlína Vojtová
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Pavla Draxlerová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Alice Hurychová
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima 2018
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Sám doma 3 / Home Alone 3

Příspěvekod FragMan » 22 srp 2010 15:21

Další ztracený kinodabing?
FragMan
 
Příspěvky: 360
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Sám doma 3 / Home Alone 3

Příspěvekod richardda » 21 zář 2018 12:15

Tri dabingove verze k takovemu filmu? A neni to plytvani? :) Mimochodem, jaky dabing se vysila v nasich TV? Jinymi slovy, je kinodabing definitivne nedostupny pro bezneho divaka? Protoze kinodabing a jeho pripadna kvalita by byl snad jediny duvod proc bych se na takovy film dobrovolne podival. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 644
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Sám doma 3 / Home Alone 3

Příspěvekod FragMan » 21 zář 2018 12:52

V TV vždy 2. dabing, je i na DVD, nemám s ním problém.
FragMan
 
Příspěvky: 360
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Sám doma 3 / Home Alone 3

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 zář 2018 13:46

Druhej dabing je výbornej. Podle obsazení snad ještě lepší než kino. Ten jsem sice neslyšel, ale Jaroslav Kaňkovský tam nesedí. Ten třetí dabing je úplně zbytečnej, tam se mi líbí jenom Mahdal.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4038
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Sám doma 3 / Home Alone 3

Příspěvekod Ralk » 27 pro 2018 10:09

Na Primě právě nově běží třetí dabing.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 65
Registrován: 13 úno 2011 12:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály