Zachraňte Willyho 3 / Free Willy 3: The Rescue

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zachraňte Willyho 3 / Free Willy 3: The Rescue

Příspěvekod Newmy » 13 dub 2010 13:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (kino, DVD)
V českém znění: Jan Kalous - Jason James Richter (Jesse), Oldřich Vlach - August Schellenberg (Randolph Johnson), Radka Stupková - Annie Corley (Drew), Jakub Hemala - Vincent Berry (Max Wesley), Ivan Gübel - Patrick Kilpatrick (John Wesley), Soňa Dvořáková - Tasha Simms (Mary Wesleyová), Jakub Saic - Peter LaCroix (Sanderson), Miroslav Saic - Stephen E. Miller (Dineen), Jan Šťastný - Ian Tracey (Kron), Jan Hanžlík - Matthew Walker (Drake)

Dialogy: Dagmar Čápová
Zvuk: Václav Jeřábek
Střihová spolupráce: Michal Babinčák
Asistent režie: Jana Bláhová
Režie: Jan Žáček
Vyrobila: Halley s.r.o. pro Gemini Film 1997

2. DABING: (VHS, TV)
V českém znění: Jan Kalous - Jason James Richter (Jesse), Bedřich Šetena - August Schellenberg (Randolph Johnson), Zuzana Schulzová - Annie Corley (Drew), Jan Škvor - Vincent Berry (Max Wesley), Tomáš Juřička - Patrick Kilpatrick (John Wesley), Miroslav Saic, Antonín Navrátil, Michal Suchánek, Jana Mařasová, Bohdan Tůma, Pavel Šrom, Zdeněk Podhůrský

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Antonín Němec
Asistent režie: Ivana Koudelková
Produkce: Antonín Rychlý
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1998
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Zachraňte Willyho 3 / Free Willy 3: The Rescue

Příspěvekod FragMan » 14 kvě 2013 12:42

Tak na DVD je kinodabing :-:

Akorát je pravda, že zamrzí nedodržení obsazení z minulých dílů.
FragMan
 
Příspěvky: 362
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], sud a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály