Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Plachý – Cary Grant (kapitán Matt T. Sherman), Martin Stránský – Tony Curtis (poručík Nicholas Holden), Tereza Bebarová – Joan O'Brien (poručík Dolores Crandallová), Barbora Munzarová – Dina Merrill (poručík Barbara Duranová), Petr Pelzer – Gene Evans (šéf Molumphry), Jan Vondráček - Dick Sargent (Stovall), Eliška Balzerová - Virginia Gregg (major Edna Heywoodová), Jiří Zahajský - Robert F. Simon (kapitán J.B. Henderson), Jaromír Meduna - Robert Gist (poručík Watson), Miroslav Táborský - Gavin MacLeod (Ernest Hunkle), Daniel Rous - Dick Crockett (Harmon), Jaroslav Kaňkovský - Arthur O'Connell (strojník Sam Tostin), Zdeněk Dolanský, Kristina Jelínková, Petr Rychlý, Bohdan Tůma, Miroslav Hanuš, Jiří Prager, Aleš Procházka, a další
Překlad: Petra Mertinová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Magdalena Sedláková
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000
