Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Clive Owen (Theo Faron), Jiří Plachý - Michael Caine (Jasper), Kateřina Březinová - Claire-Hope Ashitey (Kee), Zdeněk Mahdal - Chiwetel Ejiofor (Luke), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Julian Taylorová), Jaroslava Obermaierová - Pam Ferris (Miriam), Libor Terš - Danny Huston (Nigel), Libor Hruška - Peter Mullan (Syd), Zbyšek Horák, Vladimír Kudla, Martin Stránský, Zuzana Schulzová, Jakub Saic, Ladislav Cigánek, Tomáš Borůvka, Martin Zahálka, Martin Velda
Vyrobil: Bontonfilm 2007
2. DABING Prima
V českém znění: Aleš Procházka - Clive Owen (Theo Faron), Petr Oliva - Michael Caine (Jasper), Jana Páleníčková - Claire-Hope Ashitey (Kee), Martin Stránský - Chiwetel Ejiofor (Luke), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Julian Taylorová), Valérie Zawadská - Pam Ferris (Miriam), Martin Sobotka - Danny Huston (Nigel), Jaromír Meduna - Peter Mullan (Syd), Petr Gelnar, Filip Jančík, Petra Tišnovská, Lukáš Hlavica, Dana Černá, Stanislav Lehký, Tomáš Karger, Anna Remková, Roman Hájek, Zbyšek Horák, Otto Rošetzký, Lucie Kožinová, Helena Brabcová, Libor Terš (titulky)
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jana Unruhová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2010
