Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Ota Jirák - Jim Cummings (Tygr), Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú), Pavel Kříž - Nikita Hopkins (Klokánek Roo), Stanislav Fišer - Ken Sansom (Králík), Ladislav Potměšil - John Fiedler (Prasátko), Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček), Jaroslava Brousková - Kath Soucie (Klokanice Kanga), Vojtěch Rohlíček - Tom Attenborough (Kryštůfek Robin), Bohuslav Kalva - Andre Stojka (Sova), Vladimír Brabec - John Hurt (vypravěč), Lukáš Moudrý, Jaromír Polišenský
Zpěv: Jiří Korn - Jim Cummings (Tygr), Jiří Knot - Jim Cummings (Medvídek Pú), Pavel Kříž - Nikita Hopkins (Klokánek Roo), Ladislav Potměšil - John Fiedler (Prasátko), Jaroslav Vlach - Peter Cullen (Ijáček), Jaroslava Brousková - Kath Soucie (Klokanice Kanga), Vojtěch Rohlíček - Tom Attenborough (Kryštůfek Robin), Josef Štágr - Andre Stojka (Sova), Linda Finková, Olga Mašková, Jiří Hruška, Dušan Kollár, Martin Šebestík, Richard Mašek
Překlad: Jan Urbánek
Texty písní: Pavel Cmíral
Hudební režie: Michal Šetka
Umělecký dohled: Mariusz Jaworowski
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie: Jaromír Polišenský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2000