Nevhodné informace / Improper Channels

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nevhodné informace / Improper Channels

Příspěvekod Historik » 17 dub 2010 12:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Postránecký - Alan Arkin (Jeffrey Martley), Vlasta Peterková - Mariette Hartley (Diana Martleyová), Libuše Švormová - Monica Parker (Gloria Washburnová), Ladislav Frej - Harry Ditson (Harold Clevish), Andrea Malá - Sarah Stevens (Nancy Martleyová), Ilja Prachař - Leslie Yeo (Fred Reeves), Otakar Brousek st. - Richard W. Farrell (Fraser), Jiří Prager - Martin Yan (Sherman Hu), Jaroslav Kaňkovský - Tony Rosato (Dr. Arpenthaler), Vítězslav Jandák - Patrick Rose (policista Harry), Boris Rösner - Philip Akin (policista na motocyklu), Mirko Musil - Ted Turner (noční hlídač), Jana Dítětová - Ruth Springford (paní Whartonová), Oldřich Vlach - Richard Blackburn (Frank, Fraserův asistent), Jana Drbohlavová (sestřička), Vladimír Hrubý - Eric Clavering (opilec), Luba Skořepová - Luba Goy (žena v nemocnici), Jiří Zavřel - Paul-Emile Frappier (golfista), Petr Pospíchal - Benjamin Gordon (pracovník v oddělení nemocničních záznamů), Jiří Knot - Harvey Atkin (policejní seržant), Zdeněk Blažek, Jiří Datel Novotný - Tim Henry (policista Tony), Rudolf Hrušínský nejml. - Danny Higham (Jack), Renáta Doleželová - Angelo Fusco (slečna Kleinová) a další.

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983
Historik
 
Příspěvky: 2988
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Nevhodné informace / Improper Channels

Příspěvekod jiri111 » 22 lis 2013 20:07

jiri111
 
Příspěvky: 475
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Nevhodné informace / Improper Channels

Příspěvekod Laik » 26 pro 2013 21:01

Doplnění:
Mirko Musil - Ted Turner (noční hlídač), Jana Dítětová - Ruth Springford (paní Whartonová)

Oprava:
Vítězslav Jandák – Patrick Rose (policista Harry), Boris Rösner - Philip Akin (policista na motocyklu)

Dále v českém znění:
Oldřich Vlach - Richard Blackburn (Frank, Fraserův asistent), Jana Drbohlavová (sestřička), Vladimír Hrubý - Eric Clavering (opilec), Luba Skořepová - Luba Goy (žena v nemocnici), Jiří Zavřel - Paul-Emile Frappier (golfista), Petr Pospíchal - Benjamin Gordon (pracovník v oddělení nemocničních záznamů), Jiří Knot - Harvey Atkin (policejní seržant), Zdeněk Blažek

a pak ještě několik dabérů, kde ale prosím nejdříve o zkontrolování:
Jiří Datel Novotný - Tim Henry (policista Tony), Rudolf Hrušínský nejml. - Danny Higham (Jack), Renáta Doleželová - Angelo Fusco (slečna Kleinová)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2023
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Nelsonek a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály