Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Hugo Sennart alias Cikán), Věra Galatíková - Annie Girardot (Ninie), Vladimír Brabec - Paul Meurisse (Yan Kuq), Ladislav Frej - Marcel Bozzuffi (komisař Blot), Miloslav Mejzlík - Maurice Barrier (Jacques Helman), Jaromír Meduna - Renato Salvatori (Jo boxer), Martin Zahálka - Bernard Giraudeau (inspektor Mareuil), Jiří Novotný - Maurice Biraud (Pierrot), Karel Richter - Nicolas Vogel (Jeannot), Martin Kolár - Michel Fortin (Marcel), Jan Hanžlík - Pierre Danny (Riquet), Miroslav Táborský - Adolfo Lastretti, Martin Janouš - Rino Bolognesi (bratři Rinaldiové), Jiří Knot - Jacques Rispal (veterinář Weiss), Monika Žáková - Florence Giorgetti (Yanova manželka), Milan Slepička, Jiří Havel, Vladimír Kudla, Jan Sedliský, Bohumil Švarc ml., Vladimír Fišer (titulky) a další...

Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie č. znění: Marie Fronková
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994