Stavitelé lodi / Mickey staví loď / Boat Builders

[Newmy]

Info: IMDb I ČSFD I FDb

1.DABING: Prima (jako Stavitelé lodi)
V českém znění: Saša Rašilov - Walt Disney (Mickey), Pavel Franek - Clarence Nash (Donald), Bohdan Tůma - Pinto Colvig (Goofy)

Vyrobilo: Barrandov studio dabing 1997


2.DABING: Kino (jako Mickey staví loď), Disney+ (jako Boat Builders)
V českém znění: Michal Michálek - Walt Disney (Mickey), Pavel Franek - Clarence Nash (Donald), Jan Vondráček - Pinto Colvig (Goofy), Eva Spoustová - Marcellite Garner (Minnie)

Překlad: Eva Watson Jones
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 2007

[HonzaXXII]

U těchhlestarých Disney grotesek by mě zajímalo kolik dabingových verzí se na nich od počátku 90. let stihlo vystřídat. Někde může být jen jedna, jinde klidně 4.

[Newmy]

Správně od 70. let Pár jich bylo dabovaných už tenkrát pro kina..

[Newmy]

Přidán "první dabing", pravděpodobně z Primy.