Univerzální voják: Zpět v akci / Universal Soldier: The R...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Univerzální voják: Zpět v akci / Universal Soldier: The R...

Příspěvekod Papo » 05 kvě 2010 00:48

Univerzální voják: Zpět v akci / Univerzální voják: Návrat / Universal Soldier: The Return (1999)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Univerzální voják | Univerzální voják: Znovuzrození | Univerzální voják 4: Odplata
Podobné: Univerzální voják: Bratři ve zbrani | Univerzální voják: Nedokončený obchod

1. DABING (Univerzální voják: Zpět v akci): VHS, DVD, Nova

V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Michaela Kuklová - Heidi Schanz (Erin Youngová z KTXD), Zdeněk Hruška - Michael Jai White (S.E.T.H.), Aleš Procházka - Bill Goldberg (Romeo / UniSol 2500), Radka Stupková - Kiana Tom (Maggie), Bohuslav Kalva - Daniel von Bargen (generál Radford), Petra Jindrová - Maria Arita (Kitty Andersonová z KTXO), Roman Hájek - James Black (seržant Morrow), Miroslav Středa - Xander Berkeley (Dr. Dylan Cotner), Antonín Navrátil - Brent Hinkley (Squid), Martina Holomčíková - Karis Paige Bryant (Hillary Deverauxová), Tomáš Borůvka - Justin Lazard (kapitán Blackburn), René Slováčková - Heidi Franz (Erina striptérka), Bedřich Šetena - (recepční v nemocnici), Eva Leinweberová, Hynek Dřízhal, Václav Rašilov, Václav Krátký a další

Produkce: Zdeněk Franc a Jana Kovaříková
Překlad: Tereza Chvojpová
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films 2000
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Univerzální voják: Zpět v akci): Blu-Ray

V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Pavel Soukup - Michael Jai White (S.E.T.H.), Dana Černá, Antonín Navrátil, Ladislav Cigánek - Justin Lazard (kapitán Blackburn), Stanislava Jachnická, Ludvík Král, Zdeněk Maryška - Bill Goldberg (Romeo / UniSol 2500), Petr Oliva - Daniel von Bargen (generál Radford), Terezie Taberyová, Jan Szymik, Jindřich Hinke, Radek Hoppe, Lucie Kožinová, Renata Volfová, Šárka Vondrová a další

Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Martin Václavík, Jiří Peřina
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: společnost SDI Sun Studio v roce 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. DABING (Univerzální voják: Návrat): Prima

V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Jitka Moučková - Heidi Schanz (Erin Youngová z KTXD), Petr Lněnička - Michael Jai White (S.E.T.H.), Sabina Laurinová - Kiana Tom (Maggie), Miroslav Táborský, Jaromír Meduna - Daniel von Bargen (generál Radford), Michal Holán - Brent Hinkley (Squid), Jana Páleníčková, Jiří Schwarz, Pavel Šrom - Bill Goldberg (Romeo), Marek Libert, Renée Slováčková, Filip Švarc a další

Překlad: Renata Polišenská
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Netušil
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Univerzální voják: Zpět v akci / Universal Soldier: The R...

Příspěvekod Lukiz » 22 bře 2015 14:32

Na primě:
Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Jitka Moučková - Heidi Schanz (Erin Youngová), Petr Lněnička - Michael Jai White (S.E.T.H.), Jaromír Meduna - Daniel von Bargen (generál Radford), Sabina Laurinová - Kiana Tom (Maggie), Pavel Šrom - Bill Goldberg (Romeo), Michal Holán - Brent Hinkley (Squid)
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Univerzální voják: Zpět v akci / Universal Soldier: The R...

Příspěvekod jackb » 25 bře 2015 12:35

Škoda, že když už dělala Prima dabingy ke všem dílům, tak k jedničce ne :( .

A určitě jsem slyšel ještě Aleše Procházku a Bohuslava Kalvu
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3211
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Univerzální voják: Zpět v akci / Universal Soldier: The R...

Příspěvekod bernyz » 13 črc 2015 10:46

První dabing na Nově.
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Univerzální voják: Zpět v akci / Universal Soldier: The R...

Příspěvekod HonzaXXII » 14 črc 2015 15:35

No proto. Beztak je to do nebe volající, taková s prominutím slátanina (původní Univerzální voják je dobrej, ale pokračování nestojí za nic ani jedno) a 3 dabingy. Ještě k tomu v 1. je hlasů víc než dost, a JCVD mluví Pomeje.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1614
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály