Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (VHS) - Jeviště děsu
V českém znění: Magdalena Rychlíková, Vladimír Fišer a další

Vyrobila: společnost D Alvim VIDEO v roce 199x

2. DABING (DVD) - Hrůza na jevišti
V českém znění: Marcela Kyselová - Barbara Cupisti (Alice), Daniela Krhutová - Mary Sellers (Laurel), Libor Terš - David Brandon (Peter), Hana Czivišová - Jo Ann Smith (Cybil), Jaroslav Horák - Piero Vida (Ferrari + titulky), Zuzana Skalická - Ulrike Schwerk (Betty), Marek Libert - Giovanni Lombardo Radice (Brett), Claudia Vašeková - Loredana Parrella (Corinne), Zdeněk Hess - James Sampson (Willy), Pavel Tesař - Robert Gligorov (Danny), Rudolf Kubík, Ivo Novák, Tomáš Karger, Josef Nedorost

Překlad: Martin Josei
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: DW Agentura pro Řitka Video 2007

Povodny prvy dabing vznikol kedysi pre VHS od legendarnej trashovej spolocnosti D Alvim VIDEO. Bohuzial ho nemam. Ale bol to taky ich typicky rychlodabing.

Tak to znamená Magdalena Rychlíková a Vladimír Fišer.

Pokud nekdo mate neob si ho jen pamatujete ten dabing z VHS, tak budu jen rad...

tomas.kucera11 píše:Pokud nekdo mate neob si ho jen pamatujete ten dabing z VHS, tak budu jen rad...

Obsazení u Alvinu bylo vždycky stejný, jména, ani tvůrci neuvedeni, bohužel nemám

,