Studený pot / De la part des copains

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Studený pot / De la part des copains

Příspěvekod bloom » 05 kvě 2010 17:10

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Charles Bronson (Joe Martin), Daniela Bartáková - Liv Ullmann (Fabienne Martinová), Miroslav Saic - James Mason (Kapitán Ross), Jana Páleníčková - Jill Ireland (Moira), Jiří Pomeje - Michel Constantin, Luigi Pistilli (Whitey, Fausto Gelardi), Michal Pavlata - Jean Topart (Katanga), Jana Mařasová - Sabine Sun (ošetřovatelka), Karel Richter - Paul Bonifas (doktor)

Režie: Helena Kalašová
Vyrobila: pro Videospoj připravila firma Heletip 1992

2. DABING
V českém znění: Jiří Dvořák - Charles Bronson (Joe Martin), Barbora Munzarová - Liv Ullmann (Fabienne Martinová), Zdeněk Maryška - James Mason (Kapitán Ross), Lucie Zedníčková - Jill Ireland (Moira), Pavel Šrom - Michel Constantin (Whitey), Miroslav Středa - Jean Topart (Katanga), Roman Hájek - Luigi Pistilli , Rozita Erbanová, Klára Vodenková, Markéta Zárubová, Josef Nedorost, Otto Rošetzký, Vítězslav Bouchner, Ivo Hrbáč

Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Prášilová, Pavla Draxlerová
Překlad: Irena Novotná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro FTV Prima s.r.o. 2005
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6938
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Studený pot / De la part des copains

Příspěvekod anderson » 17 čer 2010 21:23

Dnes to s tymto dabingom vyslo aj na DVD. Ale ja pevne verim, ze existuje aj starsi dabing, lebo JIRI DVORAK je sice vynikajuci daber, ale na Bronsona ... WTF ???
anderson
 
Příspěvky: 1305
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Studený pot / De la part des copains

Příspěvekod anderson » 11 srp 2010 10:01

Nemylil som sa. Dnes vydal IFA music toto DVD so starsim VHS dabingom vyrobenym pre VIDEO-SPOJ. Z obsadenia viem nasledovne:

1. dabing: - VHS

V českém znění: Vladimír Brabec - (Charles Bronson) (Joe Martin), Daniela Bartáková, Jana Mařasová, Jana Páleníčková, Miroslav Saic, Michal Pavlata, Jiří Pomeje, Karel Richter

Vyrobila: pro Videospoj připravila firma Heletip 199?
anderson
 
Příspěvky: 1305
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Studený pot / De la part des copains

Příspěvekod sud » 26 srp 2010 14:55

doplnění 1. dabingu:
Daniela Bartáková - Liv Ullmann (Fabienne Martinová)
Miroslav Saic - James Mason (kapitán Ross) + (více rolí)
Jana Páleníčková - Jill Ireland (Moira)
Michal Pavlata - Jean Topart (Katanga) + (více rolí)
Jiří Pomeje - Michel Constantin (Whitey) + Luigi Pistilli (Fausto Gelardi) + (více rolí, titulky)
Jana Mařasová - Sabine Sun (ošetřovatelka) + (více rolí)
Karel Richter - Paul Bonifas (doktor)

režie č. znění: Helena Kalašová
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 784
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Studený pot / De la part des copains

Příspěvekod Papo » 17 led 2013 15:54

anderson píše:Vyrobila: pro Videospoj připravila firma Heletip 199?

Vyrobila: pro Videospoj připravila firma Heletip 1993
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Studený pot / De la part des copains

Příspěvekod Newmy » 26 pro 2013 22:15

Papo, to ty roky tipuješ? :D Správně je 1992
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály