Ve státním zájmu / La raison d'état

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ve státním zájmu / La raison d'état

Příspěvekod Pomajz » 08 kvě 2010 15:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marie Drahokoupilová - Monica Vitti (Angela Ravelliová), Jan Schánilec - Jean Yanne (Jean-Philippe Leroi), Otakar Brousek st. - Michel Bouquet (Francis Jobin), Čestmír Řanda - François Périer (Prof. Marrot), Miroslav Moravec - Jean-Claude Bouillon (Bernard Moulin), Soběslav Sejk - Hubert Gignoux (ministr války), Stanislav Fišer - Gabriel Jabbour (Meslan), Jiří Holý - Jean Rougerie (premiér), Petr Pospíchal- Giorgio Assandri (Vittorio), Raoul Schránil - Georges Chamarat (zahradník), Karel Chromík- Jess Hahn (agent CIA), Bedřich Šetena - Ugo Bologna (ministr), Oldřich Musil (Američan), Jiří Zavřel (muž v autě), Petr Štěpánek - André Valardy (policista), Simona Stašová - Maristella Greco (Meslanova sekretářka), Zdeněk Buchvaldek - Jean-Pierre Zola (1.Marrotův bratr), Oldřich Musil - Jess Hahn (agent CIA), Karel Chromík - George Birt (falešný agent CIA), Dalimil Klapka - Bernard Salvage (advokát), Stanislav Bruder - Michel Fortin (1.policista zatýkající Angelu), Jiří Němeček - André Reybaz (šéf protišpionážního oddělení), Anna Wetlinská - Michéle Lituac (Bernardova asistentka), Jiří Mikota - Jean-Pierre Delage (2.Marrotův bratr), Oskar Gottlieb (1.zprávy v rádiu), Ladislav Krečmer (2.policista zatýkající Angelu), Vladimír Fišer (2.zprávy v rádiu) a další.

Zvuk: Václav Suchánek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Alena Koubová
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1979
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2641
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Ve státním zájmu / La raison d'état

Příspěvekod salgado » 28 led 2012 00:24

Oldřich Musil (Američan), Petr Pospíchal- Giorgio Assandri (Vittorio), Jiří Zavřel (muž v autě), Raoul Schránil- Georges Chamarat (zahradník), Karel Chromík- Jess Hahn (agent CIA),Bedřich Šetena- Ugo Bologna (ministr)
salgado
 
Příspěvky: 2035
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Ve státním zájmu / La raison d'état

Příspěvekod salgado » 20 pro 2013 23:40

Oprava: Oldřich Musil- Jess Hahn (agent CIA), Karel Chromík (falešný agent CIA)

dále pak Vladimír Fišer (hlas z rozhlasu), Alena Procházková (sekretářka)
salgado
 
Příspěvky: 2035
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Ve státním zájmu / La raison d'état

Příspěvekod urby » 10 srp 2015 15:45

Ze salgadova příspěvku potvrzuji a upřesňuji :
Oldřich Musil - Jess Hahn (agent CIA), Karel Chromík - George Birt (falešný agent CIA) a Vladimír Fišer (2.zprávy v rádiu)).

Alena Procházková zde nedabuje.

V topiku již uvedené upřesňuji :
Petr Štěpánek - André Valardy (policista), Simona Stašová - Maristella Greco (Meslanova sekretářka).

Doplnění :
Zdeněk Buchvaldek - Jean-Pierre Zola (1.Marrotův bratr), Dalimil Klapka - Bernard Salvage (advokát), Stanislav Bruder - Michel Fortin (1.policista zatýkající Angelu), Jiří Němeček - André Reybaz (šéf protišpionážního oddělení), Anna Wetlinská - Michéle Lituac (Bernardova asistentka), Oskar Gottlieb (1.zprávy v rádiu), Ladislav Krečmer (2.policista zatýkající Angelu).

A nejsem si zcela jistý, ale připadá mi : Jiří Mikota - Jean-Pierre Delage (2.Marrotův bratr).
urby
 
Příspěvky: 551
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 65 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály