Tanec s cizincem / Dance with a Stranger

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tanec s cizincem / Dance with a Stranger

Příspěvekod Newmy » 09 kvě 2010 10:54

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING:
V českém znění: Jarmila Švehlová - Miranda Richardson (Ruth Ellisová), Michal Pavlata - Rupert Everett (Rupert Everett), Jan Kanyza - Ian Holm (Desmond Cussen)

Zvuk: Václav Hálek
Dialogy a režie: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1986

2.DABING:
V českém znění: Petra Hanžlíková - Miranda Richardson (Ruth Ellisová), Filip Jančík - Rupert Everett (Rupert Everett), Martin Kolár - Ian Holm (Desmond Cussen), Jiří Krejčí, Michal Pavlata - Tom Chadbon (Anthony Findlater), Martina Hudečková - Jane Bertish (Carole Findlaterová), Antonín Molčík - Stratford Johns (Morrie Conley), Libor Hruška, Miriam Chytilová, Lucie Benešová, Karel Richter, Eva Klepáčová a další

Překlad: Lenka Pospíchalová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobil: LS Productions Dabing pro HBO v roce 1996
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Tanec s cizincem / Dance with a Stranger

Příspěvekod Sen » 09 kvě 2010 15:00

Dabing HBO má na svědomí Jiří Ptáček.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Tanec s cizincem / Dance with a Stranger

Příspěvekod Sagres » 17 lis 2013 20:35

U HBO:
Molčík - Stratford Johns (Morrie Conley), Hudečková - Jane Bertish (Carole Findlaterová) + Joanne Whalley (Christine), Pavlata - Tom Chadbon (Anthony Findlater), Chytilová - Susan Kyd (Barbara), Benešová - Lesley Manville (Maryanne), Hruška - Michael Jenn (Wilf), Klepáčová - Miki Iveria (bytná)

Překlad: Lenka Pospíchalová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Ptáček i dialogy.

Pokud bylo Krejčímu tak +-12 let v 96, tak potom Krejčí - Matthew Carroll (Andy)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3667
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály