Pravda a lež / Truth or Consequences, N.M.

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pravda a lež / Truth or Consequences, N.M.

Příspěvekod Sen » 15 kvě 2010 09:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Libor Hruška - Vincent Gallo (Raymond Lembecke), Rudolf Kubík - Mykelti Williamson (Marcus Weans), Tomáš Juřička - Kiefer Sutherland (Curtis Freley), Jiří Prager - Kevin Pollak (Gordon Jacobson), Kamila Špráchalová - Kim Dickens (Addy), Miriam Chytilová - Grace Phillips (Donna), Pavel Rímský - James McDaniel (Frank Thompson), Aleš Procházka - Rick Rossovich (Robert Boylan), Ivan Richter - John C. McGinley (Eddie Grillo), Antonín Navrátil - Max Perlich (Wayne), Karel Richter - Rod Steiger (Tony Vago), Miloš Vávra - Martin Sheen (Sir), Milan Bouška, Helena Brabcová, Petra Jindrová, Tomáš Borůvka, Ivan Jurka, Bohuslav Kalva - Mark Lonow (Alan Gryder + titulky).

Spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Michaela Francová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bontonfilms 1998

2. dabing
V českém znění: Antonín Navrátil - Vincent Gallo (Raymond Lembecke), Filip Švarc - Mykelti Williamson (Marcus Weans), Tomáš Juřička - Kiefer Sutherland (Curtis Freley), Marcel Vašinka - Kevin Pollak (Gordon Jacobson), Ivana Andrlová - Kim Dickens (Addy), Bohuslav Kalva - James McDaniel (Frank Thompson), Ludvík Král - Rick Rossovich (Robert Boylan), Tom Parati (Cecil), Marek Libert - John C. McGinley (Eddie Grillo), Libor Hruška - Rod Steiger (Tony Vago), Jiří Štěpnička - Martin Sheen (Sir), Mark Lonow (Alan Gryder) a další.

Vyrobila: SDI Media Group pro HBO v roce 2009
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8733
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pravda a lež / Truth or Consequences, N.M.

Příspěvekod puffy » 18 pro 2011 03:13

Doplnenie 1. dabingu:
Ivan Richter - John C. McGinley (Eddie Grillo)
Aleš Procházka - Rick Rossovich (Robert Boylan)
Pavel Rímský - James McDaniel (Frank Thompson)
Bohuslav Kalva - Mark Lonow (Alan Gryder)
Antonín Navrátil - Max Perlich (Wayne)

a 2. dabing:
Antonín Navrátil - Vincent Gallo (Raymond Lembecke)
Filip Švarc - Mykelti Williamson (Marcus Weans)
Tomáš Juřička - Kiefer Sutherland (Curtis Freley)
Marcel Vašinka - Kevin Pollak (Gordon Jacobson)
Ivana Andrlová - Kim Dickens (Addy)
Marek Libert - John C. McGinley (Eddie Grillo)
Bohuslav Kalva - James McDaniel (Frank Thompson)
Jiří Štěpnička - Mark Lonow (Alan Gryder) + Martin Sheen (Sir)
Ludvík Král - Rick Rossovich (Robert Boylan) + Tim Parati (Cecil)
Libor Hruška - Rod Steiger (Tony Vago)

Vyrobila: SDI Media Group pro HBO


Prvy dabing sa mi zda lepsi. V tom druhom sa az prilis opakuju daberi na vedlajsich postavach.
Ale je pekne, ze este niekoho napadlo obsadit Juricku na Sutherlanda. Len skoda, ze pri filme, ktory uz jeden skvely dabing s Jurickom ma.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1265
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Pravda a lež / Truth or Consequences, N.M.

Příspěvekod kubik-dulik » 18 dub 2014 23:58

Premiéra na kanálech HBO: 18.9.2009
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2325
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály