Oprávněné vraždy / Právo na vraždu / Righteous Kill

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Oprávněné vraždy / Právo na vraždu / Righteous Kill

Příspěvekod jackb » 15 kvě 2010 22:21

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDb

1.DABING [TV Barrandov] Oprávněné vraždy
V českém znění: Jiří Prager - Al Pacino (David 'Rooster' Fisk), Petr Pospíchal - Robert De Niro (Tom 'Turk' Cowan), Filip Čapka - John Leguizamo (Simon Perez), René Slováčková - Carla Gugino, Melissa Leo (Karen Corelliová, Cheryl Brooksová), Lukáš Hlavica - Donnie Wahlberg (Ted Riley), Zdeněk Maryška - Brian Dennehy (poručík Hingis), Václav Knop - Alan Rosenberg (Stein, titulky), Pavel Soukup - Barry Primus (Dr. Prosky), Filip Jančík - Curtis "50 Cent" Jackson (Spider), Klára Sochorová - Trilby Glover (Jessica), Adéla Kubačáková - Shirly Brener (Natalya), Regina Řandová - Saidah Arrika Ekulona (Gwen Darvisová), Vanda Károlyi-Konečná - Liza Colón-Zayas (Soudkyně Angel Rodriguezová), Jiří Hromada - Alan Blumenfeld (Martin Baum), Antonín Navrátil - Ajay Naidu (Dr. Chadrabar), Bohdan Tůma - Oleg Taktarov, Frank John Hughes (Yevgeny Mugalat, Charles Randall), Petr Burian - Andre B. Blake (Důstojník Jones)

Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a Režie: Václav Knop
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio Dabing v roce 2010

2.DABING [DVD] Právo na vraždu
V českém znění: Jiří Prager - Al Pacino (David 'Rooster' Fisk), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Tom 'Turk' Cowan), Aleš Zbořil - Curtis "50 Cent" Jackson (Spider), Jana Štvrtecká - Carla Gugino (Karen Corelliová), Pavel Vacek - John Leguizamo (Simon Perez), David Kaloč - Donnie Wahlberg (Ted Riley), Zdeněk Junák - Brian Dennehy (poručík Hingis, titulky), Kateřina Horáčková - Trilby Glover (Jessica), Vladimír Hauser - Barry Primus (Dr. Prosky), Martin Sláma - Oleg Taktarov (Yevgeny Mugalat), Zdeněk Bureš - Alan Blumenfeld (Martin Baum), Tereza Groszmannová - Shirly Brener (Natalya), Josef Jurásek, Monika Maláčová

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Dagmar Novotná
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: studio Ebbi pro společnost Dimas 2010
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3211
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Oprávněné vraždy / Righteous Kill

Příspěvekod DAN K. » 05 říj 2010 16:15

na dvd bude druhý brnensky dabing v hlavnich rolich prager a meduna
DAN K.
 
Příspěvky: 1599
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Oprávněné vraždy / Righteous Kill

Příspěvekod Frankburg » 30 lis 2010 17:21

prozatimní info z Web Nýřany

2.DABING - DVD - uvedeno jako Právo na vraždu
V českém znění: Jaromír Meduna, Jiří Prager, Aleš Zbořil, Jana Štvrtecká, Pavel Vacek, David Kaloč, Zdeněk Junák, Kateřina Horáčková, Vladimír Hauser, Martin Sláma, Josef Jurásek, Zdeněk Bureš, Tereza Groszmannová, Monika Maláčová
české znění pro společnost Dimas vyrobilo Studio Ebbi
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách ;-)
Uživatelský avatar
Frankburg
 
Příspěvky: 176
Registrován: 31 pro 2009 11:28
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 66 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály