Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Mel Gibson (Thomas Craven), Zdeněk Maryška - Ray Winstone (Jedburgh), Petr Oliva - Jay O. Sanders (Bill Whitehouse), Vladimír Čech - Danny Huston (John Bennett), Radek Hoppe - Shawn Roberts (David Burnham), Otto Rošetzký - Wayne Duvall (policejní náčelník) + Frank Grillo (agent) + Rick Avery (Robinson Junior), Antonín Navrátil - Damian Young (senátor Jim Pine), Jiří Balcárek - David Aaron Baker (Millroy), Ladislav Cigánek - Gbenga Akinnagbe (detektiv Darcy Jones), Klára Sochorová - Bojana Novakovic (Emma Cravenová), Tereza Chudobová - Caterina Scorsone (Melissa), Anna Jurková - Gabrielle Popa (malá Emma), Zbyšek Horák - Denis O'Hare (Moore), Milan Slepička - Gordon Peterson (televizní moderátor), Miriam Chytilová - Molly Schreiber (reportérka) a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Radomír Šrámek a Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
2. DABING: Prima
V českém znění: Jiří Štěpnička - Mel Gibson (Thomas Craven), Petr Oliva - Ray Winstone (Jedburgh), Jitka Moučková - Bojana Novakovic (Emma Cravenová), Jan Szymik - :Denis O'Hare (Moore), Marcel Vašinka - Danny Huston (Jack Bennett), Jiří Hromada - Jay O. Sanders (Bill Whitehouse), Helena Brabcová - Caterina Scorsone (Melissa), Pavel Vondrák, Marek Libert, Pavel Šrom, Petr Gelnar, Lucie Svobodová, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011
...
