Addamsova rodina / The Addams Family

[Michaela2]

Tak jsem se chtěla mrknout na Addamsovu rodinku, jelikož jsem film nikdy neviděla a séroš jsem měla ráda, ale během 5 minut jsem to musela vypnout. Páleníčková na malou holku, to jako vážně? I ten kluk by potřeboval jiný hlas, vidíte děcko a slyšíte adolescenta, tyhle kiksy děsně ruší, když už dělám redabing, tak aspoň pořádně!

[Olda808]

Jeden z mnoha důvodů, proč mám raději první dabing. V podání Wildové je navíc Wednesday opravdu démonická a depresivní a Morávkův Pugsley zase takový natvrdlý naiva. Taky Oliva, Vránová a Steinmasslová předvedli krásné výkony a poslední zmíněnou mám na postavě Morticie mnohem radši.

[ocypuc]

Na Primě teď dávají ten druhý dabing . Nedávali dřív na Nově ten první dabing, než udělali tento? Nejsem si jistý. Na ČT ten první byl odvysílaný určitě.

[HonzaXXII]

Jedničku jsem viděl v televizi prvně kdysi dávno po návratu z chalupy nedaleko Blanska. Můžu se plést (koneckonců to bylo ještě v době, kdy mezi Blanskem a Brnem nebylo ani stopy po koridoru a trolejovém vedení), ale na 95 procent to šlo na Nově. Takže jednička tam s největší pravděpodobností šla s tím původním dabingem.

[Ištván87]

My jsme kdysi měli nahrané oba díly na VHS (čili někdy z devadesátých let). První díl byl s Petrem Olivou a Milenou Steinmasslovou a rozhodně to bylo nahrané z Novy.

[Janek3b]

Za éry ČNTS šel skutečně VHS dabing: https://youtu.be/INKCotN9OVU?t=149

[Tsatsiki1]

Ale první dabing je taky dobrý. Petr Oliva a Milena Steinmasslová jsou dobří.

jj, a mě vůbec nevadí, ten přechod od Petra Olivu k Jirkovi Štěpničkovi...mimochodem, chtěl jsem se zeptat, byl nadabován i seriál z roku 1964? slovenský dabing k tomu vznikl, ale český, vůbec netuším.

Byl nadabovaný jeden díl v Brně