Tři mušketýři / Les Trois mousquetaires (1953)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tři mušketýři / Les Trois mousquetaires (1953)

Příspěvekod bloom » 20 kvě 2010 20:17

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Stropnický - Georges Marchal (D'Artagnan), Vilma Cibulková - Yvonne Sanson (Milady de Winter), Ota Jirák - Gino Cervi (Porthos), Miroslav Táborský - Bourvil (Planchet), Kamila Špráchalová - Danielle Godet (Constance Bonacieux), Alois Švehlík - Louis Arbessier (Ludvík XIII.), Jiří Ornest - Renaud Mary (Kardinál Richelieu), Viktor Preiss - Jean Martinelli (Athos), Michal Pavlata - Jean-Marc Tennberg (Rochefort), Ladislav Cigánek - Jacques François (Aramis), Josef Somr - Félix Oudart (De Tréville), Tomáš Töpfer - Jean Parédès (Hrabě de Wardes), Ljuba Krbová - Marie Sabouret (Anna Rakouská), Pavel Šrom - Steve Barclay (Vévoda Buckingham), Petr Kostka - Claude Dauphin (Vypravěč), Miroslav Saic - Georges Chamarat (Bonacieux), Dalimil Klapka, Lenka Novotná, Jaroslav Vlach, Simona Postlerová, Oldřiška Štolfová, Karel Gult, Jindřich Hinke, Zdeněk Dolanský, Ivo Novák a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Překlad: Zdena Šmídová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: František Seidl
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2003
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6873
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Tři mušketýři / Les Trois mousquetaires (1953)

Příspěvekod Budy » 07 zář 2011 17:34

Má tento film i jiný dabing?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4071
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Tři mušketýři / Les Trois mousquetaires (1953)

Příspěvekod Historik » 07 zář 2011 17:48

Zde je jistý náznak, ale spíše jde o pomotání dvou zpracování a vztahuje se skutečně k verzi z roku 1961:
viewtopic.php?f=3&t=3081&p=76901&hilit=T%C5%99i+mu%C5%A1ket%C3%BD%C5%99i+Nov%C3%A1kov%C3%A1#p76901
Historik
 
Příspěvky: 2932
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Tři mušketýři / Les Trois mousquetaires (1953)

Příspěvekod salgado » 22 úno 2012 18:45

Ale film zde určitě před rokem 89 běžel ( dle FP z roku 1954). Titulky, nebo dabing?
salgado
 
Příspěvky: 1980
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Janek3b a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály