Quo Vadis / Quo Vadis

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Quo Vadis / Quo Vadis

Příspěvekod Roko » 25 kvě 2010 14:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( DVD, ČT )
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Michal Bajor (Nero), Jiří Štěpnička - Boguslaw Linda (Petronius), Lukáš Vaculík - Pawel Delag (Mark VInicius), Anna Suchánková - Magdalena Mielczar (Lygie), Petra Tišnovská - Malgorzata Pieczyńská (Akté), Petr Oliva - Jerzy Trela (Chilon Chilonides), Jakub Saic - Rafal Kubacki (Ursus), Jiří Plachý - Franciszek Pieczka (apoštol Petr), Jaromír Meduna - Krzysztof Majchrzak (Tigellinus), Karel Richter - Jerzy Nowak (Crispus), Bohuslav Kalva (titulky), Dalimil Klapka - Eugeniusz Priwieziencew (senátor Afer), Jaroslava Brousková, Bohumil Švarc - Jerzy Słonka (senátor Vitelius), Tomáš Juřička (Mirmilon), Jiří Hromada, Helena Němcová, Petra Jindrová, Filip Jančík, Svatopluk Schuller

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Překlad: Roman Madecki
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Kateřina Fuková - Hauserová
Vyrobila: Společnost ZEMS
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Quo Vadis / Quo Vadis

Příspěvekod AGAMENON » 24 bře 2016 15:53

salgado píše:Jaký dabing bude na ČT?


S tímhle dabingem to šlo na ČT několikrát.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1106
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Quo Vadis / Quo Vadis

Příspěvekod salgado » 26 bře 2016 15:18

Na poměry ZEMS slušný dabing, asi i zásluhou toho, že vznikl evidentně za podpory ČT, i když v titulcích o tom není ani zmínka. Zajímavě obsazené hlavní role, jenom já bych na úchylného Nerona obsadil Jiřího Pragera, hlas Vladimíra Dlouhého mi přišel moc "seriózní".
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Quo Vadis / Quo Vadis

Příspěvekod ReDabér » 27 bře 2016 09:55

Nemá to i jiný dabing? Já si právě Jiřího Pragera na Neronovi pamatuju...
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5698
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Quo Vadis / Quo Vadis

Příspěvekod Lukiz » 27 bře 2016 11:56

Prager mluvil Nera v americkém velkofilmu Quo Vadis / Qvo Vadis (1951)
Lukiz
 
Příspěvky: 3615
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Quo Vadis / Quo Vadis

Příspěvekod ReDabér » 27 bře 2016 13:15

Vybavuju si, že to byla tato polská verze.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5698
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály