Star Trek IX: Vzpoura

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Star Trek IX: Vzpoura

Příspěvekod oberon » 05 zář 2008 20:21

Star Trek IX: Insurrection
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Star Trek: Film, Star Trek II: Khanův hněv, Star Trek III: Pátrání po Spockovi, Star Trek IV: Cesta domů, Star Trek V: Nejzazší hranice, Star Trek VI: Neobjevená země, Star Trek VII: Generace, Star Trek VIII: První kontakt, Star Trek X: Nemesis

V českém znění: Pavel Soukup - Patrick Stewart (Kapitán Jean-Luc Picard), Michal Jagelka - Jonathan Frakes (Komandér William T. Riker), Bohdan Tůma - Brent Spiner (Nadporučík Dat), David Schneider - LeVar Burton (Nadporučík Geordi La Forge), Martin Kolár - Michael Dorn (Nadporučík Worf), Dana Bartůňková - Gates McFadden (Dr. Beverly Crusherová), Magdalena Rychlíková - Marina Sirtis (Poradkyně Deanna Troi), Miriam Chytilová - Donna Murphy (Anij), Jaroslav Kaňkovský - F. Murray Abraham (Ru'afo), Jan Pohan - Anthony Zerbe (Admirál Matthew Dougherty), Bedřich Šetena - Gregg Henry (Gallatin + titulky), Jiří Hromada - Daniel Hugh Kelly (Sojef), Zuzana Skalická - Stephanie Niznik (Perim), Vojtěch Rohlíček - Michael Welch (Artim) a další

Překlad: František Fuka
Zvuk: Jiří Moudrý
Odborná spolupráce: Jan Pavlík, David Bursa
Produkce: Evelyna Vrbová
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing pro HCE 1999
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3397
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Star Trek IX: Vzpoura

Příspěvekod Markus » 23 úno 2009 15:49

Dnes jsem objevil celou reportáž a pár rozhovorů s dabéry z natáčení dabingu tohoto filmu a to přímo od draky. ;) Z rozhovorů je patrné, že o Star Treku tam skoro nikdo nic neví :lol: (především Michal Jagelka mě překvapil, že tomuhle fenoménu nedal vůbec šanci), ale prostě si musím zvyknout, že Star Trek zůstane navždy většinou lidí nepochopen... :) Ale to je vedlejší.

Tak tady to máte:
Kód: Vybrat vše
http://old.startrek.cz/dabing/den1/index.html
http://old.startrek.cz/dabing/den2/index.html
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3556
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Star Trek IX: Vzpoura

Příspěvekod puffy » 01 čer 2013 23:27

Zuzana Skalická - Stephanie Niznik (Perim)
Vojtěch Rohlíček - Michael Welch (Artim)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály