Wisdom / Wisdom

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Wisdom / Wisdom

Příspěvekod Carney » 28 kvě 2010 05:31

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Gustav Bubník - Emilio Estevez (John Wisdom), Jana Mařasová - Demi Moore (Karen Simmons), Jiří Zahajský - Tom Skerritt (Lloyd Wisdom), Jana Šulcová - Veronica Cartwright (Samantha Wisdom), Marcel Vašinka - Richard Minchenberg (agent Cooper), Zdeněk Podhůrský - Charlie Sheen ( City burger manažer), Miriam Kantorková, Karel Urbánek

Zvuk: Ivo Novák
Překlad: Eva Popová
Produkce: Zdena Sirotková
Režie českého znění: Lucie Paulová
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Warner home video, 1993

2. DABING
V českém znění: Radek Hoppe - Emilio Estevez (John Wisdom), Jitka Moučková - Demi Moore (Karen Simmons), Aleš Procházka - Tom Skerritt (Lloyd Wisdom), Milena Steinmasslová - Veronica Cartwright (Samantha Wisdom), Zdeněk Maryška - Bill Henderson (Theo), Petr Gelnar - Richard Minchenberg (Agent Cooper), Václav Mareš - Gene Ross (šerif + více rolí) , Petr Oliva, Svatopluk Schuller, Martina Kechnerová, Michal Kašpar, Rudolf Kubík, Nikola Votočková, Bohumila Dolejšová, Vladimír Kudla (titulky) a další

Překlad: Michaela Škodová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM, 2007
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Wisdom / Wisdom

Příspěvekod Sagres » 31 pro 2011 00:12

anderson píše:Na 100 % existuje minimalne este jeden starsi dabing, pravdepodobne od WARNER HOME VIDEO alebo ČNTS.


Jistě, 1. VHS dabing Warnerů.

V českém znění: Jana Mařasová - Demi Moore (Karen Simmons), Gustav Bubník - Emilio Estevez (John Wisdom), Jana Šulcová - Veronica Cartwright (Samantha Wisdom), Jiří Zahajský - Tom Skerritt (Lloyd Wisdom), Marcel Vašinka - Richard Minchenberg (agent Cooper), Miriam Kantorková, Karel Urbánek, Zdeněk Podhůrský - Charlie Sheen ( City burger manager).

Zvuk: Ivo Novák
Překlad: Eva Popová
Produkce: Zdena Sirotková
Režie českého znění: Lucie Paulová
Pro Warner home video vyrobilo studio dabing, AB Barrandov
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3514
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Wisdom / Wisdom

Příspěvekod Budy » 31 pro 2011 10:51

Škoda, že na spojení Charlie Sheen a Gustav Bubník nepřišli dříve. :(
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4119
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Wisdom / Wisdom

Příspěvekod Roko » 13 kvě 2012 11:34

2.DABING:

Zdeněk Maryška - Bill Henderson (Theo)
Petr Gelnar - Richard Minchenberg (Agent Cooper)
Václav Mareš - Gene Ross (šerif, více rolí)
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Wisdom / Wisdom

Příspěvekod Papo » 10 říj 2015 17:50

Obrázek

1. DABING --> 1993 © Warner Home Video
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály