Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Gustav Bubník - Emilio Estevez (John Wisdom), Jana Mařasová - Demi Moore (Karen Simmons), Jiří Zahajský - Tom Skerritt (Lloyd Wisdom), Jana Šulcová - Veronica Cartwright (Samantha Wisdom), Marcel Vašinka - Richard Minchenberg (agent Cooper), Zdeněk Podhůrský - Charlie Sheen ( City burger manažer), Miriam Kantorková, Karel Urbánek
Zvuk: Ivo Novák
Překlad: Eva Popová
Produkce: Zdena Sirotková
Režie českého znění: Lucie Paulová
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Warner home video, 1993
2. DABING
V českém znění: Radek Hoppe - Emilio Estevez (John Wisdom), Jitka Moučková - Demi Moore (Karen Simmons), Aleš Procházka - Tom Skerritt (Lloyd Wisdom), Milena Steinmasslová - Veronica Cartwright (Samantha Wisdom), Zdeněk Maryška - Bill Henderson (Theo), Petr Gelnar - Richard Minchenberg (Agent Cooper), Václav Mareš - Gene Ross (šerif + více rolí) , Petr Oliva, Svatopluk Schuller, Martina Kechnerová, Michal Kašpar, Rudolf Kubík, Nikola Votočková, Bohumila Dolejšová, Vladimír Kudla (titulky) a další
Překlad: Michaela Škodová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM, 2007
