Zběsilost v srdci / Wild at Heart

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zběsilost v srdci / Wild at Heart

Příspěvekod bloom » 30 kvě 2010 18:08

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ondřej Vetchý - Nicolas Cage (Sailor Ripley), Hana Krtičková - Laura Dern (Lula Fortune), Gabriela Vránová - Diane Ladd (Marietta Fortune), Miroslav Táborský - Willem Dafoe (Bobby Peru), Miloš Hlavica - J.E. Freeman (Marcelles Santos), Petr Pelzer - William Morgan Sheppard (Pan Reindeer), Helena Němcová - Isabella Rossellini (Perdita Durango), Otto Lackovič - Marvin Kaplan (Pooch), Jaroslav Kaňkovský - Harry Dean Stanton (Johnnie Farragut), Petr Haničinec - Freddie Jones (George Kovich), Jiří Zahajský - Jack Nance (Spool), Nela Boudová - Sherilyn Fenn (Dívka u nehody), Dana Sedláková, Matěj Štěpán, Luděk Čtvrtlík, Mojmír Maděrič, Dana Hradiláková, Viera Kučerová, Jakub Wehrenberg, Zuzana Stivínová, Ludvík Král (titulky) a další

Zvuk: Martin Václavík
Překlad: Lenka Pelcová
Produkce: Marcel Bauer
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7189
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Zběsilost v srdci / Wild Heart

Příspěvekod anderson » 30 kvě 2010 18:11

Jeden z najlepsich dabingov co NOVA kedy vyprodukovala. A VETCHY na Cagea je exkluzivny. Dabing chvalabohu vysiel aj na DVD.
anderson
 
Příspěvky: 1372
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Zběsilost v srdci / Wild Heart

Příspěvekod Vladajsoucna » 03 čer 2011 23:33

To jo, Zdeněk Štěpán je zkrátka vedle Simpsonů a jiných animáků expertem na Lynchovy kousky.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 666
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: Zběsilost v srdci / Wild Heart

Příspěvekod puffy » 25 pro 2011 02:35

Dabing Universal Channel

Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Sailor Ripley)
Hana Ševčíková - Laura Dern (Lula Fortune)
Aleš Procházka - Willem Dafoe (Bobby Peru)
Pavel Rímský - J.E. Freeman (Marcelles Santos)
Jiří Prager - Crispin Glover (Dell)
Alena Vránová - Diane Ladd (Marietta Fortune)
Bohdan Tůma - Calvin Lockhart (Reggie + titulky)
René Slováčková - Isabella Rossellini (Perdita Durango)
Jiří Plachý - Harry Dean Stanton (Johnnie Farragut)
Miriam Chytilová - Grace Zabriskie (Juana Durango)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1324
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Zběsilost v srdci / Wild Heart

Příspěvekod Vladajsoucna » 25 pro 2011 18:11

puffy píše:Dabing Universal Channel

Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Sailor Ripley)
Hana Ševčíková - Laura Dern (Lula Fortune)
Aleš Procházka - Willem Dafoe (Bobby Peru)
Pavel Rímský - J.E. Freeman (Marcelles Santos)
Jiří Prager - Crispin Glover (Dell)
Alena Vránová - Diane Ladd (Marietta Fortune)
Bohdan Tůma - Calvin Lockhart (Reggie + titulky)
René Slováčková - Isabella Rossellini (Perdita Durango)
Jiří Plachý - Harry Dean Stanton (Johnnie Farragut)
Miriam Chytilová - Grace Zabriskie (Juana Durango)


No teda. Mahdal na Cagea mi stejně jako na Harrelsona a Tarantina nevadí, ale ty vedlejší role...Aleš Procházka na Wiliema Dafoe? Šílenství. Ještě že na DVD vyšel původní novácký dabing.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 666
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: Zběsilost v srdci / Wild Heart

Příspěvekod bloom » 26 pro 2011 00:32

Tak v dabingu U.CH. patrně nebyl počet dabérů příliš vysoký, protože co jsem kousek zahlédl, tak Jiří Prager daboval také postavu, co v dabingu Novy dabuje Petr Pelzer.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7189
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály