Kačeří Příběhy: Poklad ze ztracené lampy / Duck Tales . . .

[DavidHodan]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Mirko Musil - :Alan Young (Strýček Skrblík), Inka Šecová - Russi Taylor (Kulík) , Blanka Zdichyncová - Russi Taylor (Bubík), Jan Kalous* - Russi Taylor (Dulík) , Jana Holcová - Russi Taylor (Kačka) Václav Knop - Rip Taylor (Džin) , :Jiří Plachý - :Christopher Lloyd (Merlock), :Libor Terš - :Richard Libertini (Dijon), :Ivan Jiřík - :Terence McGovern (Rampa McKvák), :Luba Skořepová - :Joan Gerber (Paní Čvachtová), :Jan Skopeček - :Chuck McCann (Johan), :Eva Klepáčová - :June Foray (Strýčkova sekretářka) , Lucie Kožinová , Jan Sedliský , Zdeněk Hess a Vladimír Kudla [/obsazeni].

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing

*v titulkách je uveden Jan Kalous, ale jeho postavu mluví někdo jiný, on sám v dabingu nezazní

[Newmy]

Rozhodně
Jak je to s tím Kalousem? To narychlo měnili dabéra, nebo mu změnili hlas?

[DavidHodan]

Rozhodně
Jak je to s tím Kalousem? To narychlo měnili dabéra, nebo mu změnili hlas?

Je tam uveden , ale není to On , A nevypadá to ani na " Do Datečnou " Úpravu Hlasu !

[HonzaXXII]

Já teda sám nevím. Jestli mu upravili hlas, tak Hruška na Jar Jara hadr. A spíš to fakt není on.

[Ištván87]

To s Janem Kalousem může být normální a dost pochopitelná chyba, vzhledem k tomu že daboval v seriálu...

[DavidHodan]

ZÁHADA VYŘEŠENA ! U Newmyho Na Animsvet.cz je napsána jedna Dabérka , která v Titulcích neni , a sice Tereza Křenová - zřejmě teda tedy počitali s Kalousem , který pak z nějakého důvodu nedaboval , ale v Titulcích už ho nechali .

[Jack_6428]

Netuší někdo rok výroby?

V březnu budou film vysílat na Disney Channel

[palg]

toš když už měnili dabéra na Rampu, tak mohli vybrat někoho, kdo se alespoň hodí na něj, když už nesehnali pana Heřmánka.

[bukajkalab]

je jediný štěstí že tohle nepředabovali.

[1403ka]

ZÁHADA VYŘEŠENA ! U Newmyho Na Animsvet.cz je napsána jedna Dabérka , která v Titulcích neni , a sice Tereza Křenová - zřejmě teda tedy počitali s Kalousem , který pak z nějakého důvodu nedaboval , ale v Titulcích už ho nechali .

Konečne môžem ja rozlúsknuť záhadu okolo dabéra Dulíka, dabuje ho totiž sám režisér Zdeněk Štěpán.