Až do smrti / Until Death

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Až do smrti / Until Death

Příspěvekod Papo » 15 čer 2010 10:10

Až do smrti / Until Death (2007)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD, Barrandov

V českém znění: Daniel Dítě - Jean-Claude Van Damme (Anthony Stowe), Zdeněk Junák - Stephen Rea (Gabriel Callaghan), Jana Štvrtecká - Selina Giles (Valerie Stoweová), Petr Jančařík - Mark Dymond (Mark Rossini), Martin Sláma - Gary Beadle (Mac), Milan Horský - Trevor Cooper (Walter Curry), Ladislav Běhůnek, Luboš Ondráček (titulky), David Kaloč, Tomáš Sagher, Vilém Čapek, Zora Bösserlová, Kateřina Mendlová, Radka Přibyslavská - Fiona O'Shaughnessy (Lucy) a další

Překlad: Renata Prucklová
Dialogy: Klára Sochorová
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio EBBI pro společnost Dimas 2007
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Prima

V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Anthony Stowe), Petra Tišnovská - Selina Giles (Valerie Stoweová), Libor Hruška - Stephen Rea (Gabriel Callaghan), Oldřich Hajlich - Wes Robinson (Chad Mansen), Nikola Votočková - Rachel Grant (Maria Ronsonová), Fiona O'Shaughnessy (Lucy), Lucie Kožinová - Alana Maria (Clementine), Ivo Novák - Stephen Lord (Jimmy Medina), Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva, Regina Řandová - Michal Yannai (Jessica), Valérie Zawadská - Buffy Davis (Jane), Zbyšek Horák - Gary Beadle (Mac), Petr Gelnar - Mark Dymond (Mark Rossini), Eric Loren (doktor Gaudio), C. Gerod Harris (Ross), Martin Zahálka - Trevor Cooper (Walter Curry), Pavel Vondrák - William Ash (Serge), Ludvík Král - Gary McDonald (Larenz), Daniela Bartáková - Maggie Eldred (Samantha Curryová), Michal Michálek - Adam Leese (Van Huffel) a další

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Veronika Veselá
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Až do smrti / Until Death

Příspěvekod HonzaXXII » 15 čer 2010 20:11

Dítě jako dabér Van Damma? Svatej Pomeje, to by mě zajímalo jak to zní.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1612
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Až do smrti / Until Death

Příspěvekod Budy » 09 pro 2012 18:52

Zase dabing z roku 2011? Překvapuje mě, že se film vysílá až po 1 roce.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4150
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Až do smrti / Until Death

Příspěvekod Pan X » 22 led 2014 18:31

Daniel Dítě docela ušel na Vandamovi ale naštěstí máme i ten druhý dabing ;)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1943
Registrován: 16 čer 2011 07:24


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], KOMZA, Krikri, Papo a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály