Pojď, budeme se milovat / Let's Make Love

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pojď, budeme se milovat / Let's Make Love

Příspěvekod palg » 16 čer 2010 08:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (ČNTS)
V českém znění: Pavel Soukup, Martina Hudečková, Pavel Šrom, Dalimil Klapka, Kateřina Rychnovská, Rudolf Jelínek, Jiří Štrébl, Ivan Jiřík, Karel Richter.

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šíndelář, Jana Prášilová
Překlad: Pavla Hýblová
Dialogy a režie českého znění: Jana Stejskalová
Vyrobilo: pro ČNTS Nova Studio Dabing, AB Barrandov, 1995

2. DABING: (CET21)
V českém znění: Kateřina Brožová - Marilyn Monroe (Amanda Dell), Jan Šťastný - Yves Montand (Jean-Marc Clement / Alexander Dumas), Dalimil Klapka - Wilfrid Hyde-White (George Welch) , Libor Terš - Tony Randall (Alexander Coffman), Vladimír Brabec - David Burns (Oliver Burton), Harry Cheshire (Minister, Amandin otec), Petr Rychlý - Frankie Vaughan (Tony Danton), Jan Přeučil - Milton Berle (hraje sám sebe), Hana Talpová - Madge Kennedy (slečna Mannersová, Clementova sekretářka), Zbyšek Pantůček - Dennis King Jr. (Abe Miller), Jan Hanžlík - Larry Thor (Wilson), Bedřich Šetena - Bing Crosby (sám sebe, úvodní komentář + titulky), Petr Pospíchal - Gene Kelly (sám sebe), Tomáš Juřička, Zdeněk Podhůrský, Jiří Knot, Ludmila Molínová, Hana Czivišová, Lucie Kožinová, Jan Sedliský, Daniel Margolius, Zdeněk Blažek, a další.

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Ivana Prejdová, Martin Kot
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: pro CET 21 spol. s r. o. Česká produkční 2000 a.s., 2000
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4708
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Pojď, budeme se milovat / Let's Make Love

Příspěvekod anderson » 16 čer 2010 08:29

Tuší niekto, aky dabing je na DVD ?
anderson
 
Příspěvky: 1300
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Pojď, budeme se milovat / Let's Make Love

Příspěvekod bloom » 16 čer 2010 09:51

Tedy už je to déle, co jsem film viděl, ale myslím si, že Libor Terš daboval Tonyho Randalla a Dalimil Klapka Wilfrid Hyde-Whitea... :-?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6874
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Pojď, budeme se milovat / Let's Make Love

Příspěvekod ReDabér » 16 čer 2010 12:23

Doplnění:
Libor Terš - Tony Randall (Alexander Coffman) /ne tedy D. Klapka/, Petr Rychlý - Frankie Vaughan (Tony Dalton) /ne tedy L. Treš/, Jan Přeučil - Milton Berle (sebe)
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5644
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Pojď, budeme se milovat / Let's Make Love

Příspěvekod jiri111 » 01 črc 2016 19:12

další dabing:

hrají: Pavel Soukup, Martina Hudečková, Pavel Šrom, Dalimil Klapka, Kateřina Rychnovská, Rudolf Jelínek, Jiří Štrébl, Ivan Jiřík, Karel Richter

zvuk: Lubomír Zajíc
produkce: Jaromír Šíndelář, Jana Prášilová
překlad: Pavla Hýblová
dialogy a režie: Jana Stejskalová

připravilo: Studio Dabing AB Barrandov pro ČNTS 1995
jiri111
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály