Zelená karta / Green Card

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zelená karta / Green Card

Příspěvekod Sen » 08 zář 2008 16:12

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Gérard Depardieu (Georges), Zora Bösserlová - Andie MacDowell (Brontë), Ladislav Cigánek, Jan Grygar, Marcela Gyrová, Drahomíra Hofmanová, Aranka Lapešová, Katarína Vaníčková, Milan Horský, Oldřich Slavík, Ladislav Běhůnek, Martin Sláma, Maxmilián Hornyš, Ilja Kreslík.

Spolupracovali: Ladislav Duchoň, Robert Barčák, Rudolf Mihálik, Eva Hrubá, Mirka Brezovská
Produkce: Monika Kraupová, Pavel Gupčo
Režie: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Studio Davay Bratislava pro ČNTS Nova 1995
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9307
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zelená karta / Green Card

Příspěvekod HonzaXXII » 08 zář 2008 19:22

Brněnský dabing vyrobený v Bratislavě? Copak o to, dneska je to na Slovensku normální, ale pro českou TV Nova? A ke všemu v roce 1995, ze kdy nepamatuju v pražském dabingu jediného brněnského herce a naopak, v hlavní roli Pavel Soukup? Nestačím se divit, je to fakt tak?
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1650
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Zelená karta / Green Card

Příspěvekod Sen » 08 zář 2008 21:58

To je přesný přepis titulků, takže je to tak. Pavel Soukup opravdu daboval hlavní roli, jeho hlas si snad ani nejde splést.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9307
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Zelená karta / Green Card

Příspěvekod Budy » 09 zář 2008 16:56

pamatuju si to, je to pavel soukup. ale ještě si všimněte, že v tomto dabingu nedabuje zdeněk junák, což je mimořádné, protože ve většině brněnských dabinzích dabuje právě on. a ve filmu RRRrrr!!! daboval právě depardieua.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4583
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Zelená karta / Green Card

Příspěvekod starydabing » 10 dub 2010 10:33

Ilja Kreslík by mal byť posledný herec a ďalej takto:

Spolupracovali:Ladislav Duchoň, Robert Barčák, Rudolf Mihálik, Eva Hrubá, Mirka Brezovská
Produkce: Monika Kraupová, Pavel Gubčo
Režie českého znení: Bohumil Martinák.
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 130
Registrován: 07 dub 2010 15:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály