Pancéřová holka / Tank Girl

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pancéřová holka / Tank Girl

Příspěvekod Roko » 19 čer 2010 14:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Veronika Freimanová, Václav Knop, Vít Ondračka, Helena Němcová, Daniel Rous, Pavlína Dytrtová

Vyrobilo: Warher Home Video 1995

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jolana Smyčková, Šárka Brázdová, Ladislav Županič - Malcolm McDowell (Kesslee), Marek Libert - Don Harvey (seržant Small), Libor Terš, Vladimír Kudla, Pavel Vondra, Filip Švarc, Petr Gelnar, Ernesto Čekan, Radek Hoppe, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Hana Pafková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007

3.DABING: ( ČT )
V českém znění: Hana Ševčíková, Tomáš Karger, Jana Birgusová, Petr Rychlý, Zbyšek Pantůček, Alois Švehlík, Marek Holý a další

Překlad: Petr Putna
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2009
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Pancéřová holka / Tank Girl

Příspěvekod James Plesson » 30 říj 2015 02:35

Tady existuje ještě starší 1.dabing - http://www.fdb.cz/film/pancerova-holka- ... -dvd/15364. Dávali ho dost často v 90. letech.
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 145
Registrován: 24 led 2013 22:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 45 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály