Mnichov / Munich

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mnichov / Munich

Příspěvekod jackb » 21 čer 2010 11:16

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Šťastný - Eric Bana (Avner), Lukáš Hlavica - Daniel Craig (Steve), Vladislav Beneš - Ciarán Hinds (Carl), Pavel Vondra - Mathieu Kassovitz (Robert), Bohuslav Kalva - Hanns Zischler (Hans), Ivana Milbachová - Ayelet Zurer (Daphna), Pavel Rímský - Geoffrey Rush (Ephraim), Jaroslav Kaňkovský - Michael Lonsdale (Papa), Martin Stránský - Mathieu Amalric (Louis), Růžena Merunková, Ljuba Krbová, Jan Maxián, Luděk Čtvrtlík, Vilém Udatný, Marcela Nohýnková, Radek Hoppe, Milan Slepička, Josef Nedorost, Mikuláš Pánek (titulky)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2008
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Mnichov / Munich

Příspěvekod anderson » 22 čer 2010 06:17

Na DVD si udajne Spielberg prostrednictvom Dreamworksu vydobyl uvedenie vylucne v originali s titulkami. Aj to len pre nase teritorium vraj. Napr. nemci to mali dabovane aj v kinach. Svinstvo. A podobne postupoval Dreamworks aj pri celoveceraku WALLACE A GROMIT: PROKLETI KRALIKODLAKA. Asi nechceli aby deti ten film pozerali. Vazne uzasne.
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Mnichov / Munich

Příspěvekod bloom » 22 čer 2010 18:47

anderson píše:A podobne postupoval Dreamworks aj pri celoveceraku WALLACE A GROMIT: PROKLETI KRALIKODLAKA.

Ano, film Wallace a Gromit: Prokletí králíkodlaka se poprvé také objevil dabovaný až na Nově, bohužel Nova nedodržela dabéra krátkých filmů z ČT. :(
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Mnichov / Munich

Příspěvekod FragMan » 11 zář 2016 21:56

Na ČT také dabing Novy.
FragMan
 
Příspěvky: 362
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály