Dolores Claiborneová / Dolores Claiborne

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Dolores Claiborneová / Dolores Claiborne

Příspěvekod Nanamarak » 22 čer 2010 15:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Milena Dvorská - Kathy Bates (Dolores Claiborneová), Barbora Munzarová - Jennifer Jason Leigh (Selena St. George), Jana Andresíková - Judy Parfitt (Vera Donovan), Bohuslav Kalva - Christopher Plummer (Det. John Mackey), Nikola Votočková - Ellen Muth (mladá Selena), Tomáš Juřička - David Strathairn (Joe St. George), Svatopluk Schuller, Jan Pohan, Eva Vichnarová, Pavel Soukup - Eric Bogosian (Peter), Oldřich Vlach - Roy Cooper (smírčí soudce), Tomáš Pospíšil, Jan Poledník

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ivana Prejdová, Jan Všetíček
Dialogy a režie: Jitka Kučerová
Vyrobila: Produkce a.s. pro ČNTS Nova 1999
Uživatelský avatar
Nanamarak
 
Příspěvky: 1226
Registrován: 04 říj 2019 17:20

Re: Dolores Claiborneová / Dolores Claiborne

Příspěvekod Newmy » 22 čer 2010 15:16

Pravděpodobně bude ještě první dabing z nějaké kabelovky pod názvem Podezřelá.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3695
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Dolores Claiborneová / Dolores Claiborne

Příspěvekod Hracka74 » 19 lis 2010 04:57

Tento dabing uvedla i Česká televize
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 297
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Dolores Claiborneová / Dolores Claiborne

Příspěvekod anderson » 19 lis 2010 07:18

Newmy píše:Pravděpodobně bude ještě první dabing z nějaké kabelovky pod názvem Podezřelá.


Podla mna to bude VHS dabing od WARNER HOME VIDEO alebo BONTONU. Nepamätam sa uz kto to distribuoval.
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1496
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Dolores Claiborneová / Dolores Claiborne

Příspěvekod Sagres » 30 kvě 2011 18:10

Pavel Soukup - (Peter) Eric Bogosian
Jana Andresíková - (Vera Donovan) Judy Parfitt
Nikola Votočková - (mladá Selena) Ellen Muth
Tomáš Juřička - (Joe St. George) David Strathairn
Oldřich Vlach - (smírčí soudce) Roy Cooper
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3032
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Dolores Claiborneová / Dolores Claiborne

Příspěvekod trees » 03 čer 2021 15:08

Dabing seleny (Jennifer Jason Leigh) B. Munzarové mě zpočátku vůbec nesedl, takový nepříjemný a odtažitý, ale zvykl jsem si (taky jsem film viděl asi pětkrát), a nakonec musím uznat, že právě takový hlas tam právě musí být...
Uživatelský avatar
trees
 
Příspěvky: 5
Registrován: 25 pro 2013 09:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály