Meč v kameni / The Sword in the Stone

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Meč v kameni / The Sword in the Stone

Příspěvekod Pomajz » 22 čer 2010 16:07

Obrázek
Info: IMDB | FDB I ČSFD

V českém znění:Václav Mareš - Karl Swenson (Merlin), Kryštof Hádek - Rickie Sorensen (Artuš), Dalimil Klapka - Junius Matthews (sova Archimedes), Milan Slepička - Sebastian Cabot (Sir Ector), Eva Klepáčová - Martha Wentworth (madam Mim), Matěj Hádek - Norman Alden (Sir Kay), Petr Pelzer - Alan Napier (Sir Pellinore), Jiří Hromada (vypravěč úvodu), Martin Zahálka (úvodní čtené titulky), Pavel Pípal (hlas rytíře v závěru filmu)

Zvuk: Michal Taidiak, Václav Flégl
Texty písní: Zbyšek Pantůček a Eva Málková
Hudební režie: Zbyšek Pantůček
Produkce: Simona Gregorini-Kurelová
Překlad a režie:Eva Málková
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Vyrobilo: Studio Soundsquare
Producent české verze: Disney Character Voices International Inc.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2487
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Meč v kameni / The Sword in the Stone

Příspěvekod -kNiGHT- » 22 srp 2014 10:58

Václav Mareš - Karl Swenson (Merlin)
Kryštof Hádek - Rickie Sorensen (Artuš)
Dalimil Klapka - Junius Matthews (sova Archimedes)
Milan Slepička - Sebastian Cabot (Sir Ector)
Eva Klepáčová - Martha Wentworth (madam Mim)
Matěj Hádek - Norman Alden (Sir Kay)
Petr Pelzer - Alan Napier (Sir Pellinore)
Jiří Hromada (vypravěč úvodu)
Martin Zahálka (úvodní čtené titulky)
Pavel Pípal (hlas rytíře v závěru filmu)

Jen by mě ještě zajímalo kdo nazpíval tu první píseň. Možná sám Zbyšek Pantůček? Tady je ukázka: https://www.youtube.com/watch?v=OTpXybVqNcU
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 360
Registrován: 18 led 2009 13:25

Re: Meč v kameni / The Sword in the Stone

Příspěvekod 1403ka » 12 srp 2018 19:40

Ten hlas mi neznie ako Pantůček. Možno to je Jaromír Holub alebo niekto podobný tomuto hlasu.

Inak BTW v profile Štúdia Soundsquare je u filmu napísaný rok 2007. Čiže by 100-percentne vznikol dabing v tomto roku.
1403ka
 
Příspěvky: 1394
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály