Past na žraloka / Shark Bait

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Past na žraloka / Shark Bait

Příspěvekod Newmy » 22 čer 2010 18:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

Související film: Past na žraloka 2

V podmořském znění: Jan Dolanský - Freddie Prinze Jr. (Panki), Lucie Vondráčková - Evan Rachel Wood (Cordelie), Petr Čtvrtníček - Donal Logue (Troy), Petr Rychlý - Andy Dick (Dylan), Miluše Šplechtová - Fran Drescher (Pearl), Tomáš Trapl - David Fickas (Max), Otakar Brousek ml. - Richard Epcar (Moe), Jiří Hromada - Rob Schneider (Nerissa), Ladislav Gerendáš - Matthew Rauch (Buddy), Jan Schánilec - John Rhys-Davies (Thorton), Jiří Lábus (Viktor), Pavel Tesař (Igor), Miroslav Hanuš (pelikán), Tomáš Juřička (tuňák), Jan Vondráček (krab), Radek Kuchař (houba), Tomáš Bartůněk (oliheň), Ivana Milbachová (kreveta), Martina Hudečková (škeble) , Štěpán Krtička (rybička), David Štěpán (rybička), Ladislav Cigánek (chobotnice)

Výlov: David Záleský, Markéta Záleská
Sonar: Richard Tomíček, Milan Blažek
Lovec perel: Leoš Lanči
Vládce moří: Stanislav Wszolek
Pasti připravil a nakladl: Vladimír Žďánský
Mořskou verzi vyplavilo: AW Studio Praha 2007
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3740
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Past na žraloka / Shark Bait

Příspěvekod James55 » 22 čer 2010 18:57

Výlov, sonar, lovec perel?! :lol: lol :D
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3437
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Past na žraloka / Shark Bait

Příspěvekod anderson » 22 čer 2010 19:00

Paci sa mi, ze si nechal titulky tak, ako ich v dabingu nahovorili. :-) Podobne skvele hlasky byvaju aj v Halloweenskych epizodach zo Simpsonovcov. :mrgreen:
anderson
 
Příspěvky: 1300
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Past na žraloka / Shark Bait

Příspěvekod Opsha » 22 čer 2010 19:02

Ještě Utopenec na útěku má podobně vypečené titulky, doufám, že je sem někdo doplní (CELÉ!!) :)
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 442
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Past na žraloka / Shark Bait

Příspěvekod starydabing » 22 čer 2010 19:03

Súhlasím, je to zábavné. S týmto dabingom to bežalo aj v slovenských kinách. TV JOJ to potom nadabovala do slovenčiny.
Utopenca pozriem a nahodím.
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 118
Registrován: 07 dub 2010 15:38

Re: Past na žraloka / Shark Bait

Příspěvekod AGAMENON » 06 črc 2012 08:00

Ladislav Cigánek - chobotnice
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1090
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Past na žraloka / Shark Bait

Příspěvekod ad48 » 15 črc 2015 13:08

A co dvojka ?
ad48
 
Příspěvky: 17
Registrován: 13 dub 2015 11:07


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály