Pod palbou / Under Fire

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pod palbou / Under Fire

Příspěvekod Newmy » 23 čer 2010 06:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING:
V českém znění: Dana Syslová, Libor Terš, Jan Pohan, Vlastimil Zavřel, Filip Jančík, Jiří Havel, Radka Malá

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy a režie: Viktor Vrabec
Vyrobila: společnost Bär, Premiéra TV 1995

2.DABING:
V českém znění: Jan Šťastný - Nick Nolte (Russell Price), Lucie Juřičková - Joanna Cassidy (Claire), Jiří Plachý - Gene Hackman (Alex Grazier), Jiří Prager, Pavel Šrom, Josef Vrtal, Radek Kuchař, Martina Hudečková, Ernesto Čekan, Jiří Hromada, Jitka Moučková, Ludvík Král, Jiří Valšuba a další

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Veronika Čechánková
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro Cinemax v roce 2005

3.DABING:
V českém znění: Vladislav Beneš - Nick Nolte (Russell Price), Ivana Milbachová - Joanna Cassidy (Claire), Vladimír Brabec - Gene Hackman (Alex Grazier), Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Otto Rošetzký, Jitka Moučková, Jolana Smyčková, Marek Libert, René Slováčková, Ivan Jiřík, Radek Hoppe, jan Maxián

Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Pod palbou / Under Fire

Příspěvekod anderson » 23 čer 2010 06:33

Starsi dabing pravdepodobne vznikol pre CNTS alebo CT. A je teoreticky mozne, ze to bezalo aj na MGM.
anderson
 
Příspěvky: 1318
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Pod palbou / Under Fire

Příspěvekod Newmy » 23 čer 2010 07:49

A nejstarší pravděpodobně VHS Interama :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Pod palbou / Under Fire

Příspěvekod Newmy » 13 dub 2011 22:24

Doplněn dabing MGM.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3791
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Pod palbou / Under Fire

Příspěvekod -Q- » 26 dub 2012 20:26

V českém znění: Dana Syslová, Libor Terš, Jan Pohan, Vlastimil Zavřel, Filip Jančík, Jiří Havel, Radka Malá

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy a režie: Viktor Brabec
Vyrobila: společnost Bär, Premiéra TV 1995
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 554
Registrován: 30 čer 2008 18:31


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály