Park Gorkého / Gorky Park

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Park Gorkého / Gorky Park

Příspěvekod Sen » 02 črc 2010 15:22

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing

Režie: Marie Fronková
Vyrobil: Golem film pro společnost Interama 1991


2. dabing
V českém znění: Pavel Šrom - William Hurt (Arkadij Renko), Jiří Holý - Lee Marvin (Jack Osborne), Pavel Rímský - Brian Dennehy (William Kirwill), Ilona Svobodová - Joanna Pacula (Irina), Jaroslav Kaňkovský, Pavel Chalupa, Oldřich Vlach - Ian McDiarmid (profesor Andrejev + titulky).

Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Janka Tintěrová
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: LS Productions pro HBO 1995*

* - v titulcích neuvedeno

3. dabing
V českém znění: Aleš Procházka - William Hurt (Arkadij Renko), Pavel Rímský - Lee Marvin (Jack Osborne), Petr Oliva - Brian Dennehy (William Kirwill), Roman Hájek - Ian Bannen (Jamskoj), Kristina Jelínková - Joanna Pacula (Irina), Pavel Vondra - Michael Elphick (Paša), Miroslav Saic - Richard Griffiths (Anton), Pavel Soukup - Rikki Fulton (major Pribluda), Bohdan Tůma - Alexei Sayle (Golodkin), Filip Švarc - Patrick Field (Fet), Petr Lněnička, Petr Meissel, Ivo Novák a další
.
Překlad: Julie Valtrová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Lucie Haviarová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8795
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Park Gorkého / Gorky Park

Příspěvekod Newmy » 04 dub 2011 17:41

1.DABING: (VHS)
V českém znění: ???

Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobil: Golem film pro společnost Interama 1991
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3758
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Park Gorkého / Gorky Park

Příspěvekod Roko » 16 dub 2012 16:31

3.DABING MGM
V českém znění: Aleš Procházka - William Hurt (Arkadij Renko), Petr Lněnička, Filip Švarc - Patrick Field (Fet), Pavel Vondra - Michael Elphick (Paša), Roman Hájek - Ian Bannen (Iamskoy), Petr Meissel, Ivo Novák, Miroslav Saic - Richard Griffiths (Anton), Pavel Rímský - Lee Marvin (Jack Osborn), Pavel Soukup - Rikki Fulton (major Pribluda), Petr Oliva - Brian Dennehy (Bill Kirwill), Kristina Jelínková, Bohdan Tůma - Alexei Sayle (Golodkin) a další

Překlad: Julie Valtrová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Park Gorkého / Gorky Park

Příspěvekod Sen » 16 dub 2012 16:42

Doplněn dabing MGM.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8795
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Park Gorkého / Gorky Park

Příspěvekod kubik-dulik » 08 úno 2014 23:20

Premiéra na HBO 18.05.1995.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2350
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Tomáš Slach a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály