Vnitřní vesmír / Innerspace

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vnitřní vesmír / Innerspace

Příspěvekod Sen » 12 zář 2008 14:54

Obrázek

1. dabing
V českém znění: David Prachař - Dennis Quaid (Tuck Pendleton), Gustav Bubník - Martin Short (Jack Putter), Eva Spoustová - Meg Ryan (Lydia Maxwell), Jiří Zahajský, Jaroslava Obermaierová, Petr Štěpánek, Pavel Rímský, Zdeněk Mahdal.

Překlad: Ivo Mareš
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Dialogy: Hana Juppová
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Společnost Bär pro Warner Home Video

VHS © 1992

2. dabing
V českém znění: Michal Jagelka - Dennis Quaid (Tuck Pendleton), Bohdan Tůma - Martin Short (Jack Putter), Dagmar Čárová - Meg Ryan (Lydia Maxwell), Martina Hudečková, Vladimír Brabec, Dalimil Klapka, Magdalena Reifová, Pavel Vondra, Martin Zounar, Jiří Prager, Pavel Šrom, Roman Hájek.

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie: Hana Bláhová
Vyrobila: ČNTS Nova 1998
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9307
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Vnitřní vesmír / Innerspace

Příspěvekod Sen » 12 zář 2008 14:56

Zbývá dodat, že VHS dabing vznikl v režii Marie Fronkové. Ta svěřila hlavní role Gustavu Bubníkovi, Davidu Prachařovi a Evě Spoustové.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9307
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Vnitřní vesmír / Innerspace

Příspěvekod Ištván87 » 09 bře 2009 18:14

Sen píše:Zbývá dodat, že VHS dabing vznikl v režii Marie Fronkové. Ta svěřila hlavní role Gustavu Bubníkovi, Davidu Prachařovi a Evě Spoustové.

Ještě tam daboval Jiří Zahajský, Jaroslava Obermajerová, Petr Štěpánek, Pavel Rimský a Zdeněk Mahdal.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2265
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Vnitřní vesmír / Innerspace

Příspěvekod Ripley » 26 srp 2013 14:28

Zdravím.Jaký dabing je na DVD od Magicboxu?Předem díky za odpověď.
Ripley
 
Příspěvky: 1
Registrován: 26 srp 2013 14:23

Re: Vnitřní vesmír / Innerspace

Příspěvekod Papo » 10 říj 2015 16:23

Obrázek

1. DABING --> 1992 © Warner Home Video
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Jirka007 a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály