Žbluňk! / Splash

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Žbluňk! / Splash

Příspěvekod -Q- » 13 zář 2008 13:07

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING Nova, HBO
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Tom Hanks (Allen Bauer), Dagmar Čárová - Daryl Hannah (Madison), Petr Štěpánek - Eugene Levy (Walter Kornbluth), Miroslav Saic - John Candy (Freddie Bauer), Petr Pospíchal, Petr Svoboda, Jiří Kvasnička, Jan Šťastný, Marcela Nohýnková a další

Překlad: Lída Lhotská
Úprava: Lucie Svobodová
Zvuk: Hugo Markes
Režie českého znění: Petr Jan Svoboda
Vyrobilo: Studio Bär pro ČNTS Nova 1994

2. DABING ČT
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Tom Hanks (Allen Bauer), Klára Oltová - Daryl Hannah (Madison), Tomáš Juřička - Eugene Levy (Walter Kornbluth), Michal Novotný - John Candy (Freddie Bauer), Marie Drahokoupilová, Zdeněk Maryška, Miloslav Študent, Miluše Bittnerová, Martin Zahálka, Jan Szymik, Luděk Nešleha, Natálie Topinková, Irena Máchová, Marcela Rojíčková, Hana Ulrychová, Petr Lněnička, Martin Učík, Martin Janouš, Erik Fiala, Roman Štabrňák, Jiří Ployhar

Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Helena Křováková
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistenka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2008
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 582
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Žbluňk! / Splash

Příspěvekod habatom » 28 bře 2012 14:58

Nevíte někdo která verze dabingu je na DVD? Díky!
habatom
 
Příspěvky: 8
Registrován: 28 bře 2012 09:34


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály