Dej si pozor, La Toure! / La Tour, prends garde!
Napsal: 06 črc 2010 15:20
INFO: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Šťastný - Jean Marais (Henri La Tour), Simona Postlerová - Eleonora Rossi Drago (Malvina d'Amalfi), Petra Tišnovská - Nadja Tiller (Mirabelle), Jitka Moučková - Cathia Caro (Antoinette 'Toinon' de Saint-Sever), Otakar Brousek ml. - Christian Duvaleix (Passelacet), Jaroslav Kaňkovský - Robert Dalban (Barberin), Pavel Šrom - Renaud Mary (Pérogue), Jiří Bruder - Jean Parédès (Taupin), Jan Vondráček - Jean Lara (Ludvík XV.) a Miloš Vávra - Marcel Pérès (Chamonot, l'exempt), Daniel Rous - Paul-Emile Deiber (vévoda de Saint-Sever), Jana Altmannová, Dana Hradiláková, Milan Kačmarčík, Ladislav Cigánek - Yves Massard (markýz de Marmande), Jan Cina - Jean-Pierre Léaud (Pierrot), Jana Hermachová, Petr Lněnička, Jindřich Hinke, Ivo Kubečka, Stanislav Lehký, Monika Schullerová, Zuzana Skalická - Sonja Hlebš (Marie Terezie), Svatopluk Schuller, Marcel Rošetzký, Jan Vágner, Oldřich Vízner - Raoul Delfosse (Bravaccio), Jaroslav Vlach, Martina Šťastná
České znění připravili:
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Překlad a dialogy: Gabriela Kliková
Zvuk: Jiří Maixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Česká televize 2004