Mstitel beze jména / Ngo si seoi

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mstitel beze jména / Ngo si seoi

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 zář 2008 19:40

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS, DVD, Nova do roku 2007)
V českém znění: Pavel Vondra - Jackie Chan (KdoJsem), Vladimír Čech - Ron Smerczak (Morgan), Jaroslav Kaňkovský - Chip Bray (překupník), titulky, Jana Páleníčková - Mirai Yamamoto (Yuki), Tereza Chudobová - Michelle Ferre (Christine Starková), Dalimil Klapka - Ed Nelson (generál Sherman), Ivan Jurka - Yung Kwan (Morganův zabiják), Rudolf Kubík, Michal Michálek, Jindřich Hinke, Ivan Richter - Ron Smoorenburg (Morganův zabiják), Tomáš Borůvka, Zbyšek Pantůček - Frank Opperman (agent vnitřní bezpečnosti), Karel Gult - Tom Pompert (ředitel CIA), Helena Brabcová, Bedřich Šetena

Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Barbora Wildová
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Režie: Daniela Zachariášová

Vyrobil Bonton Films 1999.

2. DABING (Nova od roku 2008)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (KdoJsem), Petr Pospíchal - Tom Pompert (ředitel CIA), Karel Richter - Ed Nelson (generál Sherman), Jana Páleníčková - Mirai Yamamoto (Yuki), Nikola Votočková - Michelle Ferre (Christine Starková), Vladimír Kudla, Radek Hoppe - Ron Smoorenburg (Morganův zabiják), Jiří Valšuba, Jakub Saic - Frank Opperman (agent vnitřní bezpečnosti), Luděk Čtvrtlík - Ron Smerczak (Morgan), Petr Gelnar - Chip Bray (překupník), Martin Kubačák - Yung Kwan (Morganův zabiják), Miriam Chytilová

Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Hana Haladová, Martin Kot
Dialogy a režie: Miriam Chytilová

České znění ve studiu Barrandov v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Mstitel beze jména / Ngo hai sui

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 srp 2016 14:25

FDb píše, že film dávali už v dubnu roku 2007. Že by to poprvé vysílali s původním dabigem?
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Mstitel beze jména / Ngo hai sui

Příspěvekod puffy » 21 srp 2016 15:07

Podla mna to na Nove museli vysielat uz aj skôr a pravdepodobne s VHS dabingom, ktory je lepsi ako ten druhy.
To az neskôr napadlo vsetky dabingy v ktorych Jackieho nedabuje Vaculik predabovat.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Mstitel beze jména / Ngo hai sui

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 srp 2016 15:42

On dabing Novy není špatný, ale je tam strašně málo hlasů.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Mstitel beze jména / Ngo si seoi

Příspěvekod Jakub25 » 09 led 2019 16:00

1. DABING (VHS, DVD, Nova do roku 2007)
V českém znění: Pavel Vondra - Jackie Chan (KdoJsem), Vladimír Čech - Ron Smerczak (Morgan), Jaroslav Kaňkovský - Chip Bray (překupník), titulky, Jana Páleníčková - Mirai Yamamoto (Yuki), Tereza Chudobová - Michelle Ferre (Christine Starková), Dalimil Klapka - Ed Nelson (generál Sherman), Ivan Jurka - Yung Kwan (Morganův zabiják), Rudolf Kubík - David Vlok (vůdce násilníků), Michal Michálek - Caz Abrahams (násilník), Jindřich Hinke - David Leong Fie (agent CIA), Ivan Richter - Ron Smoorenburg (Morganův zabiják), Tomáš Borůvka - Mike Lambert (Peter), Zbyšek Pantůček - Frank Opperman (agent vnitřní bezpečnosti), Karel Gult - Tom Pompert (ředitel CIA), Helena Brabcová - Glory Simon (sekretářka CIA), Bedřich Šetena - Simon Jansen (Vědec)
Jakub25
 
Příspěvky: 182
Registrován: 24 říj 2018 17:13

Re: Mstitel beze jména / Ngo si seoi

Příspěvekod Jakub25 » 18 bře 2019 15:03

2. DABING (Nova od roku 2008)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (KdoJsem), Petr Pospíchal - Tom Pompert (ředitel CIA), Simon Jansen (vědec), Karel Richter - Ed Nelson (generál Sherman), Jana Páleníčková - Mirai Yamamoto (Yuki), Nikola Votočková - Michelle Ferre (Christine Starková), Vladimír Kudla - David Vlok (vůdce násilníků), Michiel Kerbosch (vědec), Radek Hoppe - Hans Cornelissen (vědec), Ron Smoorenburg (Morganův zabiják), Jiří Valšuba - Mike Lambert (Peter), Jakub Saic - David Leong Fie (agent CIA), Frank Opperman (agent vnitřní bezpečnosti), Luděk Čtvrtlík - Ron Smerczak (Morgan), Petr Gelnar - Chip Bray (překupník), Martin Kubačák - Yung Kwan (Morganův zabiják), Miriam Chytilová - Glory Simon (sekretářka CIA)
Jakub25
 
Příspěvky: 182
Registrován: 24 říj 2018 17:13


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály