Podezřelý / Suspect

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Podezřelý / Suspect

Příspěvekod Carney » 18 črc 2010 13:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Soňa Dvořáková - Cher (Kathleen Rileyová), Pavel Soukup - Dennis Quaid (Eddie Sanger), Petr Haničinec - John Mahoney (soudce Helms), Jan Přeučil - Joe Mantegna (Charlie Stella), Josef Větrovec - Thomas Barbour (soudce Lowell + více rolí), Milena Dvorská, Rudolf Kviz, Jiří Bruder, Helena Dytrtová, Jiří Ptáčník, Martin Kolár

České znění připravili: Petr Velfl, Hana Holancová
Zvuk: Viktor Kosolapov
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Připravila: Společnost Golem Studio
Vyrobila: ČNTS, 1994

2. DABING
V českém znění: Eliška Balzerová - Cher (Kathleen), Vladislav Beneš - Dennis Quaid (Eddie Sanger), Petr Oliva - John Mahoney (Matthew Bishop Helms), Jiří Prager - Joe Mantegna (Charlie Stella), Jiří Plachý, Dagmar Čárová, Antonín Molčík, Helena Čechová, Karel Urbánek, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Ivana Měřičková, Radka Fidlerová, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Miloslav Študent a další

Překlad: Pavel Dominik
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Jiřina Finková
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize, 1999
Carney
 
Příspěvky: 616
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Podezřelý / Suspect

Příspěvekod Sen » 24 pro 2010 15:46

Doplněn dabing ČT.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9310
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Podezřelý / Suspect

Příspěvekod anderson » 24 pro 2010 15:52

A na Bontonovskej VHS je CNTS dabing ? Alebo nejaky iny ?
anderson
 
Příspěvky: 1372
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Podezřelý / Suspect

Příspěvekod kubik-dulik » 25 kvě 2014 22:06

Neví někdo, která verze běžela v roce 2003 na HBO?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2578
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály