Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod Papo » 23 črc 2010 13:37

Univerzální voják: Znovuzrození / Univerzální voják III: Znovuzrození / Universal Soldier: Regeneration

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Univerzální voják | Univerzální voják: Zpět v akci | Univerzální voják 4: Odplata
Podobné: Univerzální voják: Bratři ve zbrani | Univerzální voják: Nedokončený obchod

1. DABING (Univerzální voják: Znovuzrození): DVD, Filmbox, AMC

V českém znění: Zbyšek Horák - Corey Johnson (plukovník John Coby), Jiří Balcárek - Kerry Shale (Dr. Colin), Marek Libert - Mike Pyle (kapitán Kevin Burke), Jan Šťastný - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Andrew Scott), Pavel Rímský - Garry Cooper (Dr. Porter), Radek Škvor - Kristopher Van Varenberg (Miles), Dana Černá - Emily Joyce (Dr. Sandra Flemmingová), Bohdan Tůma - Aki Avni (generál Boris), Michal Holán - Andrei 'The Pitbull' Arlovski (NGU), Antonín Navrátil (titulky), Miriam Chytilová, Lucie Vondráčková - Violeta Markovska (Ivana), Radina Kardjilova (číšnice v restauraci), Radek Kuchař - Zahary Baharov (velitel Topov), Franklin A. Vallette (technik) a další

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Univerzální voják: Znovuzrození): Prima

V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Andrew Scott), Jiří Valšuba - Corey Johnson (plukovník John Coby), Jiří Plachý - Garry Cooper (Dr. Porter, titulky), Lukáš Hlavica - Kerry Shale (Dr. Colin), Radek Hoppe - Mike Pyle (kapitán Kevin Burke), Ilona Svobodová - Emily Joyce (Dr. Sandra Flemmingová), Gustav Bubník - Zahary Baharov (velitel Topov), Pavel Vondrák - Kristopher Van Varenberg (Miles), Michal Holán - Andrei 'The Pitbull' Arlovski (NGU), Ivo Novák, Otmar Brancuzský, Radka Přibyslavská, Marek Libert, Kamila Špráchalová, Petra Jindrová, Terezie Taberyová, Oldřich Hajlich

Překlad: Renata Polišenská
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2011
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 918
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Regener

Příspěvekod Papo » 23 črc 2010 13:41

Info pre prehladnosť:

Univerzální voják (1992)
Univerzální voják 2: Bratři ve zbrani (1998)
Univerzální voják 3: Nedokončený obchod (1998)
Univerzální voják: Zpět v akci (1999)
Univerzální voják: Znovuzrození (2009)

;)
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 918
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod semir » 23 črc 2010 19:04

Marek Libert daboval toho vojáka co umřel jako poslední.Andreje Arlovskiho daboval někdo jinej, ale nerozpoznal jsem kdo...
semir
 
Příspěvky: 282
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod jackb » 29 říj 2011 21:39

teď na Primě s novým dabingem
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3229
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod jackb » 29 říj 2011 21:48

a van Damma dabuje Pomeje
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3229
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod puffy » 29 říj 2011 21:48

Takze Van Damma si nadaboval Pomeje. Super.
Este keby tak raz konecne predabovali s Pomejem jednotku.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod AGAMENON » 30 říj 2011 10:35

Takže filmy s Van Dammem na DVD Šťastný, atd., v TV Pomeje. V tom případě není co řešit, ať žije TV.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1105
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod James55 » 30 říj 2011 11:18

Něco jsem zachytil z titulků...
Jiří Valšuba, Jiří Plachý, Lukáš Hlavica, Radek Hoppe, Ilona Svobodová, Gustav Bubník, Pavel Vondrák, Michal Holán, Ivo Novák, Otmar Brancuzský, Radka Přibyslavská, Marek Libert, Kamila Špráchalová, Petra Jindrová, Terezie Taberyová, Oldřich Hajlich

Překlad: Renata Polišenská
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Univerzální voják: Znovuzrození / Universal Soldier: Rege...

Příspěvekod jackb » 30 říj 2011 12:02

režii měl na starosti Michal Michálek

jinak co si pamatuju k rolím: Jiří Valšuba - Corey Johnson (plukovník John Coby), Lukáš Hlavica - Kerry Shale (Dr. Colin), Radek Hoppe - Mike Pyle (kapitán Kevin Burke), Jiří Plachý - Garry Cooper (Dr. Porter, titulky), Pavel Vondrák - Kristopher Van Varenberg (Miles), Ilona Svobodová - Emily Joyce (Dr. Sandra Flemmingová), Michal Holán - Andrei 'The Pitbull' Arlovski (NGU), Gustav Bubník - Zahary Baharov (velitel Topov)
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3229
Registrován: 25 kvě 2008 10:14


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály