Red Rock West

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Red Rock West

Příspěvekod Sen » 24 črc 2010 13:45

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Jiří Schwarz - Nicolas Cage (Michael Williams), Jaromír Meduna - J.T. Walsh (Wayne), Stanislava Jachnická - Lara Flynn Boyle (Suzanne), Jan Vlasák - Dennis Hopper (Lyle), Jan Vondráček - Timothy Carhart (Matt Greytack), Jindřich Hinke - Dan Shor (Russ Bowman), Filip Čáp, Svatopluk Schuller, Otmar Brancuzský, Zdeněk Hess, Stanislav Lehký, Jaroslav Horák, Jana Hermachová, Michal Michálek, Jan Maxián a další.

Dramaturg: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Překlad: Rostislav Černý
Zvuk: Jiří Pešek
Produkce: Miloš Novák
Dialogy: Boris Adamec
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 1999

3. dabing
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Michael Williams), Jiří Hromada - J.T. Walsh (Wayne), Hana Ševčíková - Lara Flynn Boyle (Suzanne), Jiří Štěpnička - Dennis Hopper (Lyle), Antonín Navrátil - Timothy Carhart (Matt Greytack), Radek Hoppe - Shawn Michael Ryan (Ted), Hana Talpová, Ivo Hrbáč, Petra Jindrová, Martin Kolár, Miloslav Študent, Martin Velda (titulky).

Překlad: Emílie Harantová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8951
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Red Rock West

Příspěvekod puffy » 19 zář 2010 01:31

Dabing ČT
Jiří Schwarz - Nicolas Cage (Michael Williams), Jan Vlasák - Dennis Hopper (Lyle), Stanislava Jachnická - Lara Flynn Boyle (Suzanne), Jan Vondráček - Timothy Carhart (Matt Greytack), Jindřich Hinke - Dan Shor (Russ Bowman), Jaromír Meduna - J.T. Walsh (Wayne), Filip Čáp, Svatopluk Schuller, Otmar Brancuzský, Zdeněk Hess, Stanislav Lehký, Jaroslav Horák, Jana Hermachová, Michal Michálek, Jan Maxián a další
Překlad: Rostislav Černý
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Pešek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká Televize 1999
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Red Rock West

Příspěvekod Budy » 19 zář 2010 07:13

Podle profilu Nicolase Cage, by měl ještě existovat dabing s Marcelem Vašinkou v hlavní roli. Snad VHS dabing.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Red Rock West

Příspěvekod kubik-dulik » 06 črc 2014 22:13

Na JOJce dabing Novy.

Navrátil - Timothy Carhart (Matt), Hoppe - Shawn Michael Ryan
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2428
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály