Žena v ringu / The Main Event

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Žena v ringu / The Main Event

Příspěvekod Sen » 19 zář 2008 15:40

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. dabing
V českém znění: Jana Paulová - Barbra Streisand (Hillary Kramer), Zdeněk Mahdal - Ryan O'Neal (Eddie Scanlon), Miroslav Donutil, Jiří Holý, Bedřich Šetena, Sabina Laurinová, Luboš Bíža, Bohdan Tůma, Stanislav Fišer, Jiří Hromada, Jiří Havel, Zdeněk Hess, Jana Walterová, Daniel Rous, Kateřina Hrachovcová, Jaroslav Horák, Šárka Joklová, Mirko Musil, Vladimír Kudla, Miroslav Krejča, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad: Zdeněk Hron
Zvuk: Ladislav Brotánek
Asistentka režie: Eliška Burešová
Dramaturgie: Alena Fišerová
Hudební spolupráce: Tomáš Holeček
Střihová spolupráce: Marta Strangmüllerová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Daniela Pilzová
Režie: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: ČT 1993

2. dabing
V českém znění: Jaroslava Brousková - Barbra Streisand (Hillary Kramer), Zdeněk Mahdal - Ryan O'Neal (Eddie Scanlon), Jiří Zavřel - Whitman Mayo (Percy), Dalimil Klapka - James Gregory (Gough), Pavel Šrom, Zuzana Schulzová, Libor Hruška, Miroslava Součková, Zdeněk Hruška, Tomáš Juřička, Daniela Bartáková, Antonín Navrátil (titulky) a další.

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Alice Hlaváčková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie českého znění: Antonín Navrátil (jako Jiří Bakalář)
Vyrobilo: AK Studio pro Premiéra a. s., televize Prima 1997*

*namluveno dodatečně jiným hlasem, původní titulky četl Antonín Navrátil

3. dabing
V českém znění: Dana Černá - Barbra Streisand (Hillary Kramer), Michal Jagelka - Ryan O'Neal (Eddie Scanlon), Michal Pavlata, Jitka Ježková, Oldřich Vlach, Pavel Šrom, Roman Hájek, Karel Richter, Otto Rošetzký, Marek Libert, Radovan Vaculík, Filip Jančík, Radka Stupková, Sylva Turbová, Bedřich Šetena (titulky)

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Lubomír Fořt
Produkce: Luděk Blažek, Michaela Limbergová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2000
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7982
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 53 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály