Stránka 1 z 1

Drazí, zatracení přátelé / Cari fottutissimi amici

PříspěvekNapsal: 01 srp 2010 16:50
od Tomáš1981
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING
V českém znění: Antonín Molčík - Paolo Villaggio (Dieci), Josef Carda, Pavel Chalupa, Jakub Kohl, Marek Pavlovský, Lucie Kožinová, Radovan Vaculík, Jaroslava Obermaierová, Petr Haničinec, Naďa Vaňátková, Tomáš Valík, Jiří Holý, Jiří Horák, Jiří Valšuba, Jiří Bábek

Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Alena Hrabětová
Režie: Pavel Beneš
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1997

2.DABING [DVD]
českém znění: Václav Postránecký - Paolo Villaggio (Dieci), Jan Kalous, Michal Holán, Michal Jagelka, Jan Maxián, Bohdan Tůma, Nikola Votočková, Svatopluk Schuller, Aleš Procházka, Libor Terš, Hana Talpová, Milan Slepička, Bohuslav Kalva, Jiří Hromada, Irena Hrubá, Lucie Kožinová, Radovan Vaculík, Petr Burian, Martin Zahálka, Tereza Těšitelová

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer a Roman Čapek
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2011

Re: Drazí, zatracení přátelé / Cari fottutissimi amici

PříspěvekNapsal: 28 lis 2013 16:20
od Stanley Roe
Na SMÍCHOVě druhý dabing .. k tvůrcům zaznělo

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer a Roman Čapek
Režie českého znění: Martin Těšitel